menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #3071

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Shishir Shishir 2011(e)ko ekainakren 26(a) 2011(e)ko ekainakren 26(a) 15:55:22 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

¿De dónde eres?*

Shishir Shishir 2011(e)ko abuztuakren 3(a) 2011(e)ko abuztuakren 3(a) 16:11:02 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

¿De dónde eres?*

Shishir Shishir 2021(e)ko urtarrilakren 16(a) 2021(e)ko urtarrilakren 16(a) 20:57:44 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

dónde*


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9446684 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2021(e)ko urtarrilakren 17(a) 2021(e)ko urtarrilakren 17(a) 02:02:04 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9446684

Metadata

close

Etiketak

most important phrases has audio
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #1147

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2312

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4167D'où viens-tu ?

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4545

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5323どこから来ましたか？

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
¿De dónde eres?

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #397296

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 1(a)
➜ #384965Wêr komme jo wei?

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 4(a)
➜ #536430El kie vi estas?

Leono erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 27(a)
➜ #507934D'on véns?

kebukebu erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 22(a)
¿De dónde eres?

TRANG erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko abenduakren 27(a)
➜ #370703Where are you from?

TRANG erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 27(a)
¿De dónde eres?

Leynaf erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko apirilakren 25(a)
➜ #666133Nongoa zara?

Leynaf erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 25(a)
¿De dónde eres?

Leynaf erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko apirilakren 25(a)
➜ #666133Nongoa zara?

Leynaf erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 25(a)
De donde eres?

mrc3306 erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko ekainakren 7(a)
➜ #370703Where are you from?

mrc3306 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 7(a)
➜ #397641Você é de onde?

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 11(a)
¿De dónde eres?

aye1995 erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko ekainakren 14(a)
➜ #666133Nongoa zara?

aye1995 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 14(a)
De donde eres.

josebleimer1995 erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko ekainakren 17(a)
➜ #941644Nongao zara?

josebleimer1995 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 17(a)
¿De dónde eres?

Shishir erabiltzaileak editatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 22(a)
¿De dónde eres?

Shishir erabiltzaileak editatutakoak, 2011(e)ko irailakren 10(a)
➜ #1287252Από πού είσαι;

enteka erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 21(a)
➜ #1387539Minn fejn int?

enteka erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 22(a)
➜ #374862你是哪里人？

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 25(a)
➜ #370703Where are you from?

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 25(a)
➜ #370702من أين أنت؟

enteka erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 29(a)
¿De dónde eres?

marcelostockle erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko apirilakren 2(a)
➜ #370703Where are you from?

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilakren 2(a)
➜ #17150Where do you come from?

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzakren 3(a)
➜ #474396De kie vi estas?

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzakren 3(a)
➜ #476708Nerelisin?

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroakren 8(a)
➜ #3212823Fan nga joge?

cueyayotl erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilakren 29(a)
➜ #3471859Odkud jseš?

nueby erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko irailakren 4(a)
➜ #3703484

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduakren 22(a)
➜ #3703484

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #1163567你是哪国人？

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #384719Hvaðan ertu?

cueyayotl erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko ekainakren 15(a)
➜ #5416519Zi manis cekk?

Amgaray erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko irailakren 8(a)
➜ #5416520Zi manis cemm?

Amgaray erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko irailakren 8(a)
➜ #4625902From where are you?

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko maiatzakren 16(a)
➜ #4717125De onde você é?

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abuztuakren 30(a)
➜ #4625904¿De dónde tú?

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abuztuakren 30(a)
➜ #3832384De onde é você?

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abuztuakren 30(a)
➜ #7251865Maymantak kanki?

Juanpa erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urriakren 4(a)
➜ #7248499Maymanta kanki?

Juanpa erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urriakren 4(a)
➜ #7757304Maymantataq kanki?

Rockaround erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urtarrilakren 30(a)
➜ #7963791Donde sos?

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko ekainakren 7(a)
➜ #7830599D'an yes?

Seael erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko ekainakren 30(a)
➜ #8417415Vu wou kënns du?

Luiaard erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abenduakren 30(a)
➜ #7059810Uturuka hehe?

driini erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilakren 26(a)
➜ #8623063Wier bäst du häär?

MarijnKp erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko martxoakren 20(a)
➜ #8992670

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abuztuakren 29(a)
➜ #9198045Woar komst vot?

MarijnKp erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urriakren 27(a)
➜ #8992670

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2020(e)ko azaroakren 1(a)
➜ #4948874De unde ești?

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko azaroakren 1(a)
➜ #7206157N wansi-ken?

taherjwaher erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abenduakren 17(a)
➜ #7206155N wansi-k?

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urtarrilakren 17(a)
➜ #3324807Mistä olet kotoisin?

Johannes_S erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urriakren 2(a)
➜ #147746出身はどちらですか。

Johannes_S erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urriakren 2(a)
➜ #11492686No kurienes esi?

GemMonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko urtarrilakren 29(a)
➜ #12511367Woar komst doe vot?

Tom9358 erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko martxoakren 31(a)
➜ #384965Wêr komme jo wei?

Dorenda erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2025(e)ko maiatzakren 4(a)