menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №31385

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194212もう行かないと。

linked by an unknown member, дата невядомая
Got to go now.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #321700I have to go now.

linked by Zifre, 8 сакавіка 2011 г.
➜ #785358Gotta go.

linked by Zifre, 8 сакавіка 2011 г.
➜ #1626421Yessefk ad dduɣ imir-a.

linked by Amastan, 17 чэрвеня 2012 г.
➜ #344684Ich muss jetzt gehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 лютага 2013 г.
➜ #1617430Minun pitää mennä nyt.

linked by Silja, 15 ліпеня 2014 г.
➜ #1617431Nyt minun täytyy lähteä.

linked by Silja, 15 ліпеня 2014 г.
➜ #3381622

linked by Silja, 15 ліпеня 2014 г.
➜ #3381624

linked by Silja, 15 ліпеня 2014 г.
➜ #3381626

linked by Silja, 15 ліпеня 2014 г.
➜ #3369688Minun täytyy mennä nyt.

linked by Silja, 15 ліпеня 2014 г.
➜ #3381627Minun täytyy lähteä nyt.

linked by Silja, 15 ліпеня 2014 г.
➜ #785358Gotta go.

unlinked by sacredceltic, 17 лістапада 2014 г.
➜ #3381624

unlinked by Horus, 19 студзеня 2015 г.
➜ #1012591Minun pitää lähteä nyt.

linked by Horus, 19 студзеня 2015 г.
➜ #513547Я вже маю йти.

linked by shanghainese, 7 лістапада 2015 г.
➜ #4314282Tenho de ir agora.

linked by Ricardo14, 23 сакавіка 2017 г.
➜ #7788941Ik moet nu gaan.

linked by PaulP, 27 лютага 2019 г.
➜ #8881109我该走了。

linked by DaoSeng, 7 студзеня 2024 г.
➜ #12836516

linked by rul, 8 лістапада 2024 г.
➜ #12836516

unlinked by Horus, 8 лістапада 2024 г.
➜ #6862151tenpo ni la mi wile tawa weka.

linked by Horus, 8 лістапада 2024 г.