menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №352107

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #80007目が覚めてみると、雪が降っていた。.

➜ #80007目が覚めてみると、雪が降っていた。

linked by zipangu, 23 студзеня 2010 г.
Kiedy się obudziłem, padał śnieg.

added by zipangu, 23 студзеня 2010 г.
➜ #449527Neĝis kiam mi vekiĝis.

linked by esperanto, 2 жніўня 2010 г.
Kiedy się obudziłem, padał śnieg.

added by zipangu, 18 студзеня 2011 г.
➜ #323704When I awoke, it was snowing.

linked by zipangu, 18 студзеня 2011 г.
➜ #530235Als ich aufwachte, schneite es.

linked by al_ex_an_der, 21 лютага 2012 г.
➜ #2008723כשהתעוררתי, ירד שלג.

linked by MrShoval, 15 лістапада 2012 г.
➜ #323695I awoke to find it snowing.

linked by MrShoval, 15 лістапада 2012 г.
➜ #508568Коли я прокинувся, падав сніг.

linked by deniko, 28 красавіка 2017 г.
➜ #508568Коли я прокинувся, падав сніг.

linked by deniko, 24 лютага 2018 г.
➜ #6599973Коли я прокинувся, йшов сніг.

linked by deniko, 24 лютага 2018 г.