menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 379223

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Pharamp Pharamp 25 de maio de 2010 25 de maio de 2010 18:48:39 UTC link Link permanente

For a moderator: please make all the possible links!
http://en.wikipedia.org/wiki/Cogito_ergo_sum

sacredceltic sacredceltic 26 de setembro de 2010 26 de setembro de 2010 14:26:48 UTC link Link permanente

L'original de cette phrase de Descartes est la version française. Elle a été ensuite traduite en Latin, version sous laquelle elle a été popularisée dans toute l'Europe. Donc l'étiquette "Quote" devrait être retirée.

sysko sysko 26 de setembro de 2010 26 de setembro de 2010 14:35:18 UTC link Link permanente

c'est fait

carlosalberto carlosalberto 12 de abril de 2014 12 de abril de 2014 00:45:45 UTC link Link permanente

@Guybrush88

Duplicate.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/379223


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3137423 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 carlosalberto carlosalberto 12 de abril de 2014 12 de abril de 2014 00:47:21 UTC link Link permanente

@Guybrush88

Duplicate.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2577771


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3137423 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 de janeiro de 2015 20 de janeiro de 2015 14:43:16 UTC link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2577771
x #3137423

Metadata

close

Etiquetas

quote translated quote proverb by René Descartes
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 331611Je pense donc je suis..

Cogito, ergo sum.

adicionada por Amygdale, em 14 de abril de 2010
➜ Nº 331611Je pense donc je suis.

ligada por Amygdale, em 14 de abril de 2010
➜ Nº 22608

ligada por blay_paul, em 25 de maio de 2010
➜ Nº 185476

ligada por blay_paul, em 25 de maio de 2010
➜ Nº 341223Ich denke, also bin ich.

ligada por blay_paul, em 25 de maio de 2010
➜ Nº 357576我思う、故に我あり。

ligada por blay_paul, em 25 de maio de 2010
➜ Nº 393715Penso, dunque sono.

ligada por blay_paul, em 25 de maio de 2010
➜ Nº 369969Jeg tenker, altså er jeg.

ligada por blay_paul, em 25 de maio de 2010
➜ Nº 357575Myślę, więc jestem.

ligada por blay_paul, em 25 de maio de 2010
➜ Nº 392689我思故我在。

ligada por blay_paul, em 25 de maio de 2010
➜ Nº 393694Penso, logo existo.

ligada por blay_paul, em 25 de maio de 2010
➜ Nº 350491Penso, quindi sono.

ligada por blay_paul, em 25 de maio de 2010
➜ Nº 428155Mi pensas, do mi estas.

ligada por esperanto, em 18 de julho de 2010
➜ Nº 460694Я мыслю, следовательно, я существую.

ligada por Demetrius, em 12 de agosto de 2010
➜ Nº 455683Pienso, luego existo.

ligada por Demetrius, em 12 de agosto de 2010
➜ Nº 518688Мъıслѭ тѣмь жє єсмь.

ligada por aandrusiak, em 18 de setembro de 2010
➜ Nº 658166Penso, logo sou.

ligada por orbpic, em 9 de dezembro de 2010
➜ Nº 718909Tikob, so binob.

ligada por Nero, em 21 de janeiro de 2011
Cogito, ergo sum.

adicionada por Muelisto, em 22 de maio de 2011
➜ Nº 428155Mi pensas, do mi estas.

ligada por Muelisto, em 22 de maio de 2011
➜ Nº 393694Penso, logo existo.

ligada por alexmarcelo, em 22 de maio de 2011
➜ Nº 904406Me pensas, do me existas.

ligada por alciono, em 22 de maio de 2011
➜ Nº 1184593Мыслю, следовательно, существую.

ligada por shanghainese, em 19 de outubro de 2011
➜ Nº 1405449jIQubmo' jIHtaH.

ligada por alexmarcelo, em 31 de janeiro de 2012
➜ Nº 843634Ik denk, dorvon bün ik.

ligada por al_ex_an_der, em 15 de junho de 2012
➜ Nº 1878874Jeg tenker, derfor er jeg.

ligada por al_ex_an_der, em 30 de setembro de 2012
➜ Nº 2577768

ligada por shanghainese, em 11 de agosto de 2013
➜ Nº 804583אני חושב, משמע אני קיים.

ligada por shanghainese, em 11 de agosto de 2013
➜ Nº 3178876

ligada por mraz, em 15 de abril de 2014
➜ Nº 2577771

ligada por CK, em 7 de outubro de 2014
➜ Nº 3137423

ligada por CK, em 7 de outubro de 2014
➜ Nº 2577861Mislim, dakle jesam.

ligada por mraz, em 21 de dezembro de 2014
➜ Nº 3178898

ligada por mraz, em 21 de dezembro de 2014
➜ Nº 3178880

ligada por mraz, em 21 de dezembro de 2014
➜ Nº 3178883

ligada por mraz, em 21 de dezembro de 2014
➜ Nº 2577857

ligada por mraz, em 21 de dezembro de 2014
➜ Nº 904187Gondolkodom, tehát vagyok.

ligada por mraz, em 21 de dezembro de 2014
➜ Nº 2577805

ligada por mraz, em 21 de dezembro de 2014
➜ Nº 3271556

ligada por mraz, em 21 de dezembro de 2014
➜ Nº 3242571

ligada por mraz, em 21 de dezembro de 2014
➜ Nº 3271560

ligada por mraz, em 21 de dezembro de 2014
➜ Nº 1018282Mi pensas, do mi ekzistas.

ligada por mraz, em 21 de dezembro de 2014
➜ Nº 1625902Mi pensas, mi do estas.

ligada por mraz, em 21 de dezembro de 2014
➜ Nº 3387825

ligada por mraz, em 21 de dezembro de 2014
➜ Nº 2802792Mi pensas, tial mi estas.

ligada por mraz, em 21 de dezembro de 2014
➜ Nº 3105097Mi pensas, tial mi ekzistas.

ligada por mraz, em 21 de dezembro de 2014
➜ Nº 2504186

ligada por mraz, em 21 de dezembro de 2014
➜ Nº 3137424Penso, quindi esisto.

ligada por mraz, em 21 de dezembro de 2014
➜ Nº 2577775

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 2577849我思う、ゆえに我あり。

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 2577882Myslím, tedy jsem.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3521842

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 2577813Ajattelen, siis olen.

ligada por Silja, em 25 de janeiro de 2015
➜ Nº 4553578mi toki, la mi lon.

ligada por carlosalberto, em 25 de setembro de 2015
➜ Nº 5996726Je pense, donc j'existe.

ligada por PERCE_NEIGE, em 5 de abril de 2017
➜ Nº 8486413Penso, dunke egzisto.

ligada por shekitten, em 24 de janeiro de 2020
➜ Nº 8486450I think, forthan I am.

ligada por shekitten, em 24 de janeiro de 2020
➜ Nº 8486765פינסו, דונקי איגזיסטו.

ligada por shekitten, em 24 de janeiro de 2020
➜ Nº 8486451I think, forthan I be.

ligada por Thanuir, em 27 de fevereiro de 2020
➜ Nº 1634828I think therefore I am.

ligada por shekitten, em 29 de março de 2020
➜ Nº 8646631Eo fens, di onc eo su.

ligada por shekitten, em 30 de março de 2020
➜ Nº 1036395Myslím, teda som.

ligada por Dominika7, em 10 de fevereiro de 2021
➜ Nº 2577833Mislim, torej sem.

ligada por Dominika7, em 10 de fevereiro de 2021
➜ Nº 9933371Me pensas, do me esas.

ligada por Adelpa, em 2 de abril de 2021
➜ Nº 12258906Mi puta seqe-co mi onto.

ligada por donpesky, em 8 de janeiro de 2024