menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº38348

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 marafon marafon 3 Οκτωβρίου 2013 3 Οκτωβρίου 2013 - 5:01:55 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

I guess it doesn't match French:
how ≠ combien

 Eldad Eldad 3 Οκτωβρίου 2013 3 Οκτωβρίου 2013 - 5:47:15 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Indeed, you're right.
I'm unlinking the sentence from the French.

Eldad Eldad 3 Οκτωβρίου 2013 3 Οκτωβρίου 2013 - 5:51:22 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

I adopted it at the time, but didn't notice that it didn't match the French.

Metadata

close

Ετικέτες

Tanaka Corpus
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

➜ #12850Combien gagne-t-il pour vivre ?

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #201142どうやって生計を立てているのですか。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
How does he gain his living?

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #385010Hvernig sér hann fyrir sér?

σύνδεση από Swift, την 2 Μαΐου 2010
➜ #499997Чем он зарабатывает на жизнь?

σύνδεση από elsteris, την 5 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #499999Як він заробляє на життя?

σύνδεση από elsteris, την 5 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #567600כיצד הוא מתפרנס?

σύνδεση από Eldad, την 15 Οκτωβρίου 2010
➜ #567601ממה הוא מתפרנס?

σύνδεση από Eldad, την 15 Οκτωβρίου 2010
➜ #819721Come si guadagna da vivere?

σύνδεση από Guybrush88, την 1 Απριλίου 2011
➜ #2221169او معاش خود را چگونه تامین می کند؟

σύνδεση από AsliAbbasi, την 14 Φεβρουαρίου 2013
➜ #12850Combien gagne-t-il pour vivre ?

αποσύνδεση από , την 3 Οκτωβρίου 2013
➜ #974920Wie bestreitet er seinen Lebensunterhalt?

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 3 Οκτωβρίου 2013
➜ #2771978Lui come si guadagna da vivere?

σύνδεση από Guybrush88, την 3 Οκτωβρίου 2013
➜ #4027250Bagaimana ia mencukupi kehidupannya sehari-hari?

σύνδεση από Bilmanda, την 3 Απριλίου 2015
➜ #4541361Hayatını nasıl kazanır?

σύνδεση από newton55, την 21 Σεπτεμβρίου 2015
➜ #9784244Тэр яаж амьдрах юм бэ?

σύνδεση από Alkrasnov, την 17 Απριλίου 2021
➜ #10809390Ta ya ke gudanar da rayuwarsa?

σύνδεση από TWB, την 7 Μαΐου 2022
➜ #975272Comment subvient-il à ses besoins ?

σύνδεση από Aiji, την 9 Οκτωβρίου 2022