menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #487514

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #487513इसको अपना घर ही समझो।.

Mi casa es tu casa.

pridané užívateľom minshirui, dňa 30. augusta 2010
➜ #487513इसको अपना घर ही समझो।

pripojené užívateľom minshirui, dňa 30. augusta 2010
➜ #487951Ma maison est ta maison.

pripojené užívateľom mamat, dňa 30. augusta 2010
➜ #531357Mia domo estas via domo.

pripojené užívateľom Andranik, dňa 24. septembra 2010
➜ #531357Mia domo estas via domo.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 25. decembra 2010
Mi casa es tu casa.

pridané užívateľom Daga007, dňa 28. apríla 2011
➜ #1134064My home is your home.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 2. februára 2012
➜ #1637970Мій дім - твій дім.

pripojené užívateľom deniko, dňa 21. júna 2012
➜ #652151Mein Haus ist dein Haus.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 24. júla 2012
Mi casa es tu casa.

pridané užívateľom wallebot, dňa 17. novembra 2012
➜ #2014099Мой дом - твой дом.

pripojené užívateľom Balamax, dňa 17. novembra 2012
➜ #2086661Benim evim senin evindir.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 18. decembra 2012
➜ #2562627

pripojené užívateľom marafon, dňa 4. júla 2013
➜ #2562627

odpojené užívateľom marafon, dňa 4. júla 2013
➜ #1106852La mia casa è la tua casa.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 11. septembra 2014
➜ #2178025Mój dom jest twoim domem.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 11. septembra 2014
➜ #1419091Мой дом — твой дом.

pripojené užívateľom odexed, dňa 11. mája 2017
➜ #1878684tomo mi li tomo sina.

pripojené užívateľom Raizin, dňa 19. mája 2017
➜ #6090343Mijn huis is jouw huis.

pripojené užívateľom Raizin, dňa 19. mája 2017
➜ #6727651Che róga hína nde róga.

pripojené užívateľom PauloSamuel, dňa 1. marca 2018
➜ #6727653Che róga ha'e voi nde róga.

pripojené užívateľom PauloSamuel, dňa 1. marca 2018
➜ #10098855Почувайся як удома.

pripojené užívateľom deniko, dňa 11. júna 2021
➜ #12849903Fariĝu al vi tute hejme.

pripojené užívateľom Orange, dňa 15. novembra 2024