menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #536574

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Eldad Eldad 21 Nisan 2015 21 Nisan 2015 17:06:27 UTC link Kalıcı bağlantı

Tio ne estas mia kulpo.
?

pjer pjer 21 Nisan 2015 21 Nisan 2015 22:34:18 UTC link Kalıcı bağlantı

Ja tia frazo jam ekzistas kaj mi faris ankaŭ : "Ne estas mia kulpo!"
Do mi proponas ĉi tie variaĵon. Oni povus ankaŭ ŝanĝi al : ĝi ne estas mia kulpo.

Eldad Eldad 21 Nisan 2015 21 Nisan 2015 22:36:40 UTC link Kalıcı bağlantı

Jes, mi subtenas vian proponon:
Ĝi ne estas mia kulpo.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #536572No es culpa mía. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Ne estas mia kulpo.

pjer ekledi, 28 Eylül 2010 tarihinde
➜ #536572No es culpa mía.

pjer bağladı, 28 Eylül 2010 tarihinde
➜ #321324It's not my fault.

Zifre bağladı, 15 Nisan 2011 tarihinde
➜ #536368No es mi culpa.

Zifre bağladı, 15 Nisan 2011 tarihinde
Ne estas mia kulpo.

sysko ekledi, 1 Ekim 2011 tarihinde
➜ #1139572Não é minha culpa.

sysko bağladı, 1 Ekim 2011 tarihinde
Ne estas mia kulpo.

sysko ekledi, 3 Ekim 2011 tarihinde
➜ #1139572Não é minha culpa.

sysko bağladı, 3 Ekim 2011 tarihinde
➜ #1362129It's not mea culpa.

Nero bağladı, 15 Ocak 2012 tarihinde
Ne estas mia kulpo.

danepo ekledi, 15 Aralık 2012 tarihinde
➜ #1151364Det er ikke min skyld.

danepo bağladı, 15 Aralık 2012 tarihinde
➜ #571655Das ist nicht meine Schuld.

danepo bağladı, 15 Aralık 2012 tarihinde
➜ #1151401Dat is nich mien Schuld.

danepo bağladı, 15 Aralık 2012 tarihinde
➜ #2082351אין זו אשמתי.

fekundulo bağladı, 15 Aralık 2012 tarihinde
➜ #1151364Det er ikke min skyld.

danepo bağladı, 15 Aralık 2012 tarihinde
➜ #536574Ĝi ne estas mia kulpo.

danepo bağladı, 15 Aralık 2012 tarihinde
➜ #536574Ĝi ne estas mia kulpo.

danepo bağladı, 15 Aralık 2012 tarihinde
➜ #848327Dat is nich mien Schuld!

danepo bağladı, 15 Aralık 2012 tarihinde
➜ #1151401Dat is nich mien Schuld.

danepo bağladı, 15 Aralık 2012 tarihinde
➜ #571655Das ist nicht meine Schuld.

danepo bağladı, 15 Aralık 2012 tarihinde
➜ #2589502Tā nav mana vaina.

Balamax bağladı, 13 Temmuz 2013 tarihinde
Ne estas kulpo mia.

pjer düzenledi, 21 Nisan 2015 tarihinde
Ĝi ne estas mia kulpo.

pjer düzenledi, 22 Nisan 2015 tarihinde
➜ #2536521Nu e vina mea!

PaulP bağladı, 10 Aralık 2015 tarihinde
➜ #517034Ce n'est pas ma faute.

nimfeo bağladı, 22 Mart 2016 tarihinde