menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #563530

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 MrShoval MrShoval 22. септембар 2012. 22. септембар 2012. 20:12:54 UTC flag Report link Пермалинк

אם תרגמת מכאן
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1857370
זו לשון זכר

Eldad Eldad 22. септембар 2012. 22. септембар 2012. 20:41:55 UTC flag Report link Пермалинк

לא, תרגמתי מצרפתית (אתה יכול להקליק בצד ימין של המשפט על הקישור, ואז תראה בכל פעם את השפה המקורית שתרגמתי ממנה).

כן, בפולנית אני כבר לא טועה, אני חושב שטעיתי רק פעם אחת, ממש מזמן, ואז נזכרתי שיש סיומות שונות - לזכר ולנקבה.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #563525Que veux-tu manger ?.

מה את רוצה לאכול?

додато од стране корисника Eldad, 13. октобар 2010.
➜ #563525Que veux-tu manger ?

повезано од стране корисника Eldad, 13. октобар 2010.
➜ #514701Co chciałbyś zjeść?

повезано од стране корисника latet, 21. септембар 2012.
➜ #400191What would you like to eat?

повезано од стране корисника AlanF_US, 27. април 2017.
➜ #372015What do you want to eat?

повезано од стране корисника AlanF_US, 27. април 2017.