menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #660880

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Zaghawa Zaghawa October 10, 2012 October 10, 2012 at 12:15:18 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

ihm -> ihn. Gelüstet fordert den Akkusativ.

marcelostockle marcelostockle May 6, 2014 May 6, 2014 at 10:47:14 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

ihn -> ihr

Zaghawa Zaghawa May 7, 2014 May 7, 2014 at 8:53:06 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

ihr -> sie. Immer noch Akkusativ!

Manfredo Manfredo May 7, 2014 May 7, 2014 at 8:59:40 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

marcelostockle hat mich irritiert! :-)

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #37792It was so hot that she felt like eating ice cream. amê îlawekerdene.

Es war so heiß, dass es ihm nach einem Eis gelüstete.

hetê Manfredora ame îlawekerdene, December 11, 2010
➜ #37792It was so hot that she felt like eating ice cream.

hetê Manfredo ra ame girêdayene, December 11, 2010
➜ #1645184Tiom varmegis, ke li emis manĝi glaciaĵon.

hetê fenris ra ame girêdayene, June 25, 2012
Es war so heiß, dass es ihm nach eine Eis gelüstete.

hetê Manfredo ra ame pergalkerdene, October 10, 2012
Es war so heiß, dass es ihm nach einen Eis gelüstete.

hetê Manfredo ra ame pergalkerdene, October 10, 2012
Es war so heiß, dass es ihn nach einem Eis gelüstete.

hetê Manfredo ra ame pergalkerdene, October 10, 2012
Es war so heiß, dass es ihr nach einem Eis gelüstete.

hetê Manfredo ra ame pergalkerdene, May 7, 2014
Es war so heiß, dass es sie nach einem Eis gelüstete.

hetê Manfredo ra ame pergalkerdene, May 7, 2014