menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #72708

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

romance Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

At the end of March we'll marry.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #235331３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #409380A fine marzo ci sposeremo.

pripojené užívateľom shoras, dňa 22. júna 2010
➜ #410398Nos casaremos a finales de marzo.

pripojené užívateľom spanishenglish, dňa 24. júna 2010
➜ #614259Nous nous marierons à la fin du mois de mars.

pripojené užívateľom U2FS, dňa 11. novembra 2010
➜ #928877Наприкінці березня ми одружимося.

pripojené užívateľom ascolto, dňa 8. júna 2011
➜ #568777Fine de marto ni geedziĝos.

pripojené užívateľom martinod, dňa 16. septembra 2011
➜ #1275113Nós nos casaremos no final de março.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 2. decembra 2011
➜ #2085248मार्चच्या शेवटी आपण लग्न करूया.

pripojené užívateľom sabretou, dňa 17. decembra 2012
➜ #2085249मार्चच्या शेवटी आपण विवाह करू.

pripojené užívateľom sabretou, dňa 17. decembra 2012
➜ #2217384Wir heiraten Ende März.

pripojené užívateľom Vortarulo, dňa 13. februára 2013
➜ #537995Fine de marto ni edziĝos.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 31. októbra 2014
➜ #3596252Fine de marto ni edziniĝos.

pripojené užívateľom danepo, dňa 31. októbra 2014
➜ #3596258I slutningen af marts gifter vi os.

pripojené užívateľom danepo, dňa 31. októbra 2014
➜ #982178Je fino de marto ni geedziĝos.

pripojené užívateľom danepo, dňa 31. októbra 2014
➜ #450731Ende März werden wir heiraten.

pripojené užívateľom danepo, dňa 31. októbra 2014
➜ #4550511В края на март ще се оженим.

pripojené užívateľom korobo4ka, dňa 26. septembra 2015
➜ #450324Eind maart gaan we trouwen.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 11. januára 2017
➜ #8388869Ìnd meert goan wie traauwen.

pripojené užívateľom MarijnKp, dňa 26. apríla 2020