menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 745757

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 14:08:34 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2960600

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #745738Ich freue mich sehr, dich zu sehen..

Mi tre ĝojas vidi vin.

aggiunta da sigfrido, il 7 febbraio 2011
➜ #745738Ich freue mich sehr, dich zu sehen.

collegata da sigfrido, il 7 febbraio 2011
➜ #852373Я очень рад вас видеть.

collegata da Arkadeko, il 25 aprile 2011
➜ #745759Mi ege ĝojas vidi vin.

collegata da jakov, il 2 giugno 2011
➜ #71079I am very glad to see you.

collegata da jakov, il 2 giugno 2011
Mi tre ĝojas vidi vin.

aggiunta da sysko, il 4 ottobre 2011
➜ #1149678Estimo muito em vê-lo.

collegata da sysko, il 4 ottobre 2011
Mi tre ĝojas vidi vin.

aggiunta da nimfeo, il 25 settembre 2012
➜ #626146Ich bin sehr froh, dich zu sehen.

collegata da nimfeo, il 25 settembre 2012
Mi tre ĝojas vidi vin.

aggiunta da Matheus, il 5 novembre 2012
➜ #1087829Fico bem contente de te ver.

collegata da Matheus, il 5 novembre 2012
Mi tre ĝojas vidi vin.

aggiunta da Matheus, il 5 novembre 2012
➜ #17479I'm very glad to see you.

collegata da Matheus, il 5 novembre 2012
➜ #331276Estoy muy contento de verte.

collegata da marcelostockle, il 27 dicembre 2012
Mi tre ĝojas vidi vin.

aggiunta da nimfeo, il 27 aprile 2013
➜ #1206614Très heureux de vous voir.

collegata da nimfeo, il 27 aprile 2013
➜ #2960600

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #2417093Je suis très content de vous voir.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #526412Bardzo się cieszę, że Cię widzę.

collegata da MarekMazurkiewicz, il 9 marzo 2016
➜ #1204814Je me réjouis beaucoup de te voir.

collegata da nimfeo, il 26 marzo 2016
➜ #9815722Ik ben heel blij je te zien.

collegata da Raizin, il 1 marzo 2021
➜ #745759Mi ege ĝojas vidi vin.

separata da PaulP, il 22 giugno 2023