menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7511

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

J'ai passé la journée entière à  lire le roman.

added by an unknown member, date unknown
➜ #162026私は１日中その小説を読んで過ごした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #252489I spent the whole day in reading the novel.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #515804Mi pasigis la tutan tagon legante la romanon.

linked by GrizaLeono, 16 სექტემბერი, 2010
➜ #783596我整个一日天看了搿本小说。

linked by fucongcong, 8 მარტი, 2011
➜ #783594I spent the whole day reading that novel.

linked by fucongcong, 8 მარტი, 2011
➜ #784366我一整天都在看这本小说。

linked by fucongcong, 8 მარტი, 2011
➜ #783191Ich habe den ganzen Tag damit zugebracht, den Roman zu lesen.

linked by arcticmonkey, 15 მარტი, 2011
➜ #783678Ich verbrachte den ganzen Tag damit, den Roman zu lesen.

linked by arcticmonkey, 15 მარტი, 2011
➜ #1659134Kkiɣ ass s lekmal-nnes qqareɣ ungal-nni.

linked by Amastan, 1 დეკემბერი, 2013