menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº782011

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #42498That has nothing to do with you..

Das hat nichts mit dir zu tun.

προσθήκη από Hans_Adler, την 7 Μαρτίου 2011
➜ #42498That has nothing to do with you.

σύνδεση από Hans_Adler, την 7 Μαρτίου 2011
➜ #604139Esto no tiene nada que ver contigo.

σύνδεση από ildefonk, την 29 Απριλίου 2011
➜ #929599Dat hett nix mit di to doon.

σύνδεση από slomox, την 8 Ιουνίου 2011
➜ #2156482Αυτό δεν έχει καμία σχέση μαζί σου.

σύνδεση από Tamy, την 22 Ιανουαρίου 2013
Das hat nichts mit dir zu tun.

προσθήκη από Tamy, την 31 Ιανουαρίου 2013
➜ #42626It has nothing to do with you.

σύνδεση από Tamy, την 31 Ιανουαρίου 2013
➜ #1569369No tiene nada que ver contigo.

σύνδεση από Tamy, την 31 Ιανουαρίου 2013
Das hat nichts mit dir zu tun.

προσθήκη από shusseki, την 9 Φεβρουαρίου 2013
➜ #929482To nie ma żadnego związku z tobą.

σύνδεση από shusseki, την 9 Φεβρουαρίου 2013
➜ #561144Tio ne koncernas vin.

σύνδεση από martinod, την 17 Ιουνίου 2013
➜ #3296566

σύνδεση από marafon, την 4 Ιουνίου 2014
➜ #3296566

αποσύνδεση από , την 20 Ιανουαρίου 2015
➜ #411326Это не имеет к тебе никакого отношения.

σύνδεση από Horus, την 20 Ιανουαρίου 2015
➜ #4697377Azzal neked nincs dolgod!

σύνδεση από maaster, την 12 Νοεμβρίου 2015
➜ #5046385Це ніяк не пов'язано з тобою.

σύνδεση από deniko, την 6 Οκτωβρίου 2017
➜ #5046389Це не має до тебе жодного стосунку.

σύνδεση από deniko, την 28 Σεπτεμβρίου 2018
➜ #7974725Dit heeft niets met jou te maken.

σύνδεση από PaulP, την 12 Ιουνίου 2019
➜ #2809807Dit heeft met jou niets te maken.

σύνδεση από PaulP, την 13 Ιουνίου 2019
➜ #8036531К тебе это не имеет никакого отношения.

σύνδεση από marafon, την 9 Ιουλίου 2019
➜ #417228Dat gaat je niks aan.

σύνδεση από martinod, την 14 Αυγούστου 2020
➜ #10649048和你无关。

σύνδεση από Yorwba, την 29 Ιανουαρίου 2022