menu
Tatoeba
language
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
clear
swap_horiz
search
sysko {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profilo

keyboard_arrow_right

Phrases

keyboard_arrow_right

Vocabulario

keyboard_arrow_right

Evalutationes

keyboard_arrow_right

Listas

keyboard_arrow_right

Favorites

keyboard_arrow_right

Commentos

keyboard_arrow_right

Commentos sur le phrases de sysko

keyboard_arrow_right

Messages de muro

keyboard_arrow_right

Registros

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptiones

translate

Traducer le phrases de sysko

Audio contribuite per sysko (total 1776)

Non es permittite reusar le sequente registrationes audio foras del projecto Tatoeba perque sysko non ha seligite un licentia pro illos.

fra
Des garçons de ta classe, qui chante le mieux ?
fra
Où as-tu passé tes vacances ?
fra
Je suis désolé de ne pas pouvoir vous rencontrer le 27 février à cause d'un imprévu.
fra
Il expliqua en détail ce qu'il avait vu.
fra
Cette balle, est-elle la tienne ou la sienne ?
fra
Comment se fait-il que tu saches parler cette langue ?
fra
Pour dire la vérité, je ne l'aime pas trop.
fra
Tom sent que son équipe gagnera le match.
fra
Je ne peux voir cette image sans repenser à mon enfance.
fra
Le ciel est bleu.
fra
Qu'aimes-tu ?
fra
Aimes-tu chanter ?
fra
Aimes-tu le poisson ?
fra
Tu aimes la pluie, n'est-ce pas ?
fra
Allouer plus d'argent à l'éducation stimulera la croissance économique.
fra
Quand on est endormi, l'activité corporelle ralentit et la température du corps chute.
fra
Il ne faut pas réveiller le chien qui dort.
fra
Le Ministère dut faire face à une montagne de questions de la presse.
fra
C'est une tâche trop facile pour lui.
fra
J'ai déduit de cette lettre qu'il était en colère.
fra
Le chien qui a mordu l'enfant fut attrapé peu de temps après.
fra
Ce meurtre demeure un mystère.
fra
Le feu dévora la ville.
fra
Ma voiture a besoin d'être lavée.
fra
L'une de ces routes amène à la station.
fra
J'espère clarifier pourquoi je pense que la théorie d'Emmet, à l'origine introduite dans le domaine de l'architecture, est si importante en physique.
fra
Ce lieu est pratique pour se baigner.
fra
J'ai le regret de vous informer que votre candidature a été rejetée.
fra
Combien y a-t-il d'œufs dans la cuisine ?
fra
Crois-tu en Dieu ?
fra
Tous les étudiants passent un test de conduite.
fra
Il essaya en vain d'ouvrir cette porte verrouillée.
fra
C'est un vieil homme et il doit être traité comme tel.
fra
Le dimanche n'est pas un jour ordinaire pour moi.
fra
Le fait est qu'ils sont trop jeunes.
fra
Je lui ai donné quelques livres.
fra
Elle prit une profonde respiration.
fra
Il y a un petit jardin devant ma maison.
fra
Je vais épargner plus d'argent.
fra
Quel grand garçon est Tom !
fra
Je lui ai demandé où je pourrais garer ma voiture.
fra
Nul flux sans reflux.
fra
J'ai dû rester au lit pendant deux jours.
fra
Je veux étudier le français.
fra
Viendra-t-il demain ?
fra
Tu n'avais pas besoin de prendre un parapluie avec toi.
fra
Marchez-vous main dans la main ?
fra
Fred est un mec feignant.
fra
Je n'avais jamais vu de lion avant l'âge de mes dix ans.
fra
Nous sommes devenus la risée de tout le village.
fra
Les bénéfices devraient évidemment dépasser les coûts.
fra
Resteras-tu à la maison ce soir ?
fra
Les gens avaient l'habitude avant de voyager à pied.
fra
Nous vivons à la campagne durant l'été.
fra
La mer était aussi lisse que le verre.
fra
Il y avait seulement six personnes à la réunion.
fra
C'est aussi lourd que du plomb.
fra
John joue au chat et à la souris avec Dick.
fra
Je suis désolé de t'avoir autant embêté.
fra
J'ai eu un mal fou.
fra
Mon père travaille pour une banque.
fra
Je finirai ce travail dans une semaine, c'est-à-dire le 5 mai.
fra
Cela m'a pris trois heures pour écrire cette lettre.
fra
On te réclame au téléphone.
fra
Il était né pour être peintre.
fra
Nous espérions que quelques étudiants seraient venus, mais il n'y en avait aucun dans la classe.
fra
Tu peux rester aussi longtemps que tu veux.
fra
Ma mère m'emmena au parc.
fra
Pardonnez-moi, qui est à l'appareil ?
fra
Elle est timide et parle peu.
fra
Quand ce fut le moment de voter, il s'abstint.
fra
Nous devons acheter un nouveau tapis pour cette pièce.
fra
La pneumonie entraîne des difficultés respiratoires.
fra
C'est une brillante idée.
fra
L'un des jumeaux est en vie, mais l'autre est mort.
fra
Quel genre de musiques est en vogue ces temps-ci ?
fra
Référez-vous au guide de l'utilisateur si vous avez le moindre problème.
fra
C'est amusant de jouer aux cartes.
fra
À mon avis, ce sera difficile de résoudre ce problème.
fra
Tu dois le faire toi-même.
fra
Pierre a beaucoup de logiciels piratés sur son ordinateur.
fra
C'est la chambre 839.
fra
Les collines étaient recouvertes de neige.
fra
Il y avait du tonnerre et des éclairs la nuit dernière.
fra
Ce n'est pas parce qu'il est bon qu'il est forcément sage.
fra
Ken est aussi grand que Bill.
fra
Nous ferions mieux de la laisser seule.
fra
Il me semble que nous devrions partir à présent.
fra
J'ai écrit ce livre.
fra
Ce livre est très petit.
fra
Ce film était vraiment émouvant.
fra
Qui a organisé cette réunion ?
fra
Tom est le capitaine de cette équipe de baseball.
fra
C'est un professeur d'anglais.
fra
Il est prof d'anglais.
fra
Elle est de loin celle qui travaille le plus dur dans mon entreprise.
fra
Je devine à ton visage que tu as de bonnes nouvelles.
fra
Ces feuilles vertes deviennent rouges ou jaunes à l'automne.
fra
Il veut se procurer un nouveau dictionnaire.
fra
Tu as beaucoup d'argent, et je n'en ai pas.