menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1075889

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 al_ex_an_der al_ex_an_der June 19, 2014 June 19, 2014 at 11:28:24 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

> Al ŝi mankas praktika prudento/komuna saĝo.

sacredceltic sacredceltic June 20, 2014 June 20, 2014 at 7:19:27 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Vi eble pravas ke "racio" ne bone taŭgas, sed mi opinias ke nek "saĝo" taŭgas, ĉar "common sense/sens commun/menschenverstand" ne estas saĝo, sed baza kapablo por pensi...

"komuna saĝo" ankaŭ ŝajnas al mi kiel kultura idiomaĵo...ĉu la azianoj diras tion ?

reta-vortaro difinas "ordinara" tiel : "Ne diferenca je la normala grado: ordinara inteligenteco"

 martinod martinod June 20, 2014 June 20, 2014 at 7:37:39 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ĉiuokaze: "Al ŝi mankas"

sacredceltic sacredceltic June 20, 2014 June 20, 2014 at 8:04:56 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Dankon !

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #308771She is lacking in common sense. amê îlawekerdene.

Ŝi mankas ordinara racio.

hetê sacredcelticra ame îlawekerdene, September 1, 2011
➜ #308771She is lacking in common sense.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, September 1, 2011
➜ #1075888Elle manque de sens commun.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, September 1, 2011
➜ #1075890Ihr fehlt der gesunde Menschenverstand.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, September 1, 2011
Al ŝi mankas la sana prudento.

hetê sacredceltic ra ame pergalkerdene, June 20, 2014
➜ #1252055A ela falta senso comum.

hetê martinod ra ame girêdayene, June 20, 2014
➜ #1275889O, sağduyudan yoksundur.

hetê martinod ra ame girêdayene, June 20, 2014
➜ #1252067A ella le falta sentido común.

hetê martinod ra ame girêdayene, June 20, 2014
➜ #1991596Ей не хватает здравого смысла.

hetê martinod ra ame girêdayene, June 20, 2014
➜ #852302Ella carece de sentido común.

hetê martinod ra ame girêdayene, June 20, 2014
➜ #312364She lacks common sense.

hetê martinod ra ame girêdayene, June 20, 2014
➜ #1504726A lei manca il buon senso.

hetê martinod ra ame girêdayene, June 20, 2014
➜ #1204040Ihr fehlt gesunder Menschenverstand.

hetê martinod ra ame girêdayene, June 20, 2014