menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1395557

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #664250What's wrong with you?.

Что с тобой?

added by Biga, 26 იანვარი, 2012
➜ #664250What's wrong with you?

linked by Biga, 26 იანვარი, 2012
➜ #1499739Τι γίνεται με σένα;

linked by glavkos, 23 მარტი, 2012
Что с тобой.

added by estong, 25 სექტემბერი, 2012
➜ #1692158Што з табой?

linked by estong, 25 სექტემბერი, 2012
Что с тобой?

edited by estong, 25 სექტემბერი, 2012
Что с тобой?

added by Maksimo, 24 იანვარი, 2013
➜ #275743Are you all right?

linked by Maksimo, 24 იანვარი, 2013
Что с тобой?

added by marafon, 22 აპრილი, 2013
➜ #1844490Qu'as-tu ?

linked by marafon, 22 აპრილი, 2013
➜ #1844492Qu'est-ce que tu as ?

linked by marafon, 22 აპრილი, 2013
➜ #1841534What's the matter with you?

linked by marafon, 6 ივლისი, 2013
➜ #1890030

linked by marafon, 7 ივლისი, 2013
➜ #1342230

linked by marafon, 7 ივლისი, 2013
➜ #1618010¿Qué te pasa?

linked by odexed, 4 აგვისტო, 2016
➜ #1082719¿Qué pasa contigo?

linked by odexed, 23 მარტი, 2017
➜ #1082719¿Qué pasa contigo?

linked by odexed, 18 ოქტომბერი, 2017
➜ #5909350Шта је са тобом?

linked by Selena777, 11 დეკემბერი, 2017
➜ #7138705¿Qué te está ocurriendo?

linked by odexed, 9 სექტემბერი, 2018
➜ #1112157What is wrong with you?

linked by marafon, 27 მარტი, 2022
➜ #11372961

linked by marafon, 3 თებერვალი, 2023
➜ #11372964

linked by marafon, 3 თებერვალი, 2023
➜ #661428Qu'est-ce qui t'arrive ?

linked by marafon, 10 მარტი, 2023
➜ #12545030

linked by marafon, 3 სექტემბერი, 2024
➜ #11372964

unlinked by Horus, 28 ოქტომბერი, 2025
➜ #790728Que t'arrive-t-il ?

linked by Horus, 28 ოქტომბერი, 2025