I'm thirsty. - Инглиз җөмлә үрнәге

keyboard_arrow_left

әүвәлге

очраклы

киләсе

keyboard_arrow_right

Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел

warning

Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.

#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}

star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.

warning

Бу җөмлә ышанычлы түгел.

content_copy

Җөмләне күчереп языгыз

info

Җөмләләр битенә күчү

subdirectory_arrow_right

warning

Тәрҗемәләр

Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез

link

Туры тәрҗемә итегез

chevron_right

Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.

edit

Бу тәрҗемәне редакцияләгез

warning

Бу җөмлә ышанычлы түгел.

content_copy

Җөмләне күчереп языгыз

info

Җөмләләр битенә күчү

subdirectory_arrow_right

warning

Тәрҗемәләр тәрҗемәләре

Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез

link

Туры тәрҗемә итегез

chevron_right

Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.

edit

Бу тәрҗемәне редакцияләгез

warning

Бу җөмлә ышанычлы түгел.

content_copy

Җөмләне күчереп языгыз

info

Җөмләләр битенә күчү

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Guybrush88 19 октябрь, 2011 ел 19 октябрь, 2011 ел, 18:32:33 UTC

flag

Report

link

Даими сылтама

’ > '

Ooneykcall 11 гыйнвар, 2015 ел 11 гыйнвар, 2015 ел, 18:43:56 UTC

flag

Report

link

Даими сылтама

Welcome to Tatoeba! We're delighted to see someone translate from Russian to English.
Please try not to create duplicates. Most common phrases have already been added into the database by someone else; we are advised to use the search function before submitting a sentence that seems common enough in order to check whether it already exists in the database.
Advanced contributors, such as myself, can link existing sentences that are not linked directly, so there is no need to make duplicates. You, too, can apply to become an advanced contributor after you show reasonable activity for a month or so. Such requests are routinely granted.

I hope you have a great time contributing~

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3761999 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Jop 11 гыйнвар, 2015 ел 11 гыйнвар, 2015 ел, 18:49:12 UTC

flag

Report

link

Даими сылтама

Ah, ok - I understand now, sorry about that.
Thanks!
I look forward to contributing more

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3761999 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus 20 гыйнвар, 2015 ел 20 гыйнвар, 2015 ел, 0:21:05 UTC

flag

Report

link

Даими сылтама

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2905869
x #3761999

Horus 10 июнь, 2016 ел 10 июнь, 2016 ел, 20:30:08 UTC

flag

Report

link

Даими сылтама

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5205302

Objectivesea 4 август, 2019 ел 4 август, 2019 ел, 2:41:32 UTC

flag

Report

link

Даими сылтама

For some reason, sentence #2111679 ("I'm thirty") has accidentally become linked indirectly to this one ("I'm thirsty.") Clearly this was done in error, since the meanings are so different, but I don't know how to correct it.

odexed 4 август, 2019 ел, редакцияләнгән 4 август, 2019 ел 4 август, 2019 ел, 2:54:44 UTC, редакцияләнгән 4 август, 2019 ел, 2:55:28 UTC

flag

Report

link

Даими сылтама

The problem is the Hebrew sentence #3743172 since it's linked to both "I'm thirty" and "I'm thirsty". Perhaps @AlanF_US could help us here.

Objectivesea 4 август, 2019 ел 4 август, 2019 ел, 8:16:44 UTC

flag

Report

link

Даими сылтама

Thanks for diagnosing this. Unlinking the incorrect Hebrew-English pair will likely solve the problem, @odexed.

AlanF_US 5 август, 2019 ел 5 август, 2019 ел, 1:33:46 UTC

flag

Report

link

Даими сылтама

Yes, it was correctly linked to "I'm thirsty" but incorrectly linked to "I'm thirty". I removed the bad link.

CK 15 гыйнвар, 2022 ел 15 гыйнвар, 2022 ел, 7:35:05 UTC

flag

Report

link

Даими сылтама

Remember that we use straight apostrophes in English here

I made this change, so the duplicates will be merged.

FROM:
I’m thirsty.
TO:
I'm thirsty.

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10620778 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------