menu
Tatoeba
language
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Сказ №188977

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

DJ_Saidez DJ_Saidez 4 лютага 2022 г. 4 лютага 2022 г. у 18:05:32 UTC flag Report link Permalink

英作文の上達は英語で日記を付けるに限るよ。

bunbuku bunbuku 4 лютага 2022 г. 4 лютага 2022 г. у 21:47:52 UTC flag Report link Permalink

I've fixed and adopted it.

DJ_Saidez DJ_Saidez 5 лютага 2022 г. 5 лютага 2022 г. у 00:32:29 UTC flag Report link Permalink

Is there a difference between は and には or could both be used here?
Is には needed because 上達 refers to an action?

DJ_Saidez DJ_Saidez 5 лютага 2022 г. 5 лютага 2022 г. у 00:35:10 UTC flag Report link Permalink

@JimBreen Example for 〜は〜に限る
I keep forgetting whether you want to be tagged when structure changes are made or if you go through them yourself

bunbuku bunbuku 5 лютага 2022 г. 5 лютага 2022 г. у 01:18:51 UTC flag Report link Permalink

>Is there a difference between は and には or could both be used here?
Is には needed because 上達 refers to an action?

I don't know. I just feel には sounds good for that.

風邪を引いたときは、早く寝るに限る。
風邪を引いたときには、早く寝るに限る。
休みの日は家でのんびりするに限る。
休みの日には家でのんびりするに限る。

As you know, には is emphasis. It doesn't always work for that, though.
https://www.edewakaru.com/archives/21647664.html

JimBreen JimBreen 5 лютага 2022 г. 5 лютага 2022 г. у 02:22:16 UTC flag Report link Permalink

Thanks. I'd pick up that change through my alerting script.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。

added by an unknown member, дата невядомая

linked by an unknown member, дата невядомая

英作文の上達には英語で日記を付けるに限る。

edited by bunbuku, 4 лютага 2022 г.