menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #237235

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 22 days ago 28 ოქტომბერი, 2025, 19:32:04 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11643053

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #53553

linked by an unknown member, date unknown
➜ #216249しかし、なぜ？

linked by an unknown member, date unknown
Mais pourquoi?

added by hortusdei, 13 აგვისტო, 2008
Mais pourquoi ?

added by sacredceltic, 9 აგვისტო, 2010
➜ #415122Aber warum?

linked by sacredceltic, 9 აგვისტო, 2010
➜ #457506¿Pero por qué?

linked by Shishir, 9 აგვისტო, 2010
➜ #457594But why?

linked by FeuDRenais, 9 აგვისტო, 2010
➜ #592404Sed kial?

linked by GrizaLeono, 29 ოქტომბერი, 2010
➜ #753428En af hverju?

linked by Pharamp, 20 თებერვალი, 2011
➜ #753428En af hverju?

linked by Pharamp, 20 თებერვალი, 2011
➜ #1206529Mas por quê?

linked by alexmarcelo, 30 ოქტომბერი, 2011
➜ #2131353Но почему?

linked by marafon, 19 ივნისი, 2014
➜ #1057336でもなんで？

linked by gillux, 1 ივლისი, 2015
➜ #375424Ma perché?

linked by Guybrush88, 9 თებერვალი, 2016
➜ #5210273Але чому?

linked by deniko, 13 ივნისი, 2016
➜ #5400335Ha perak ?

linked by MacaGhallag, 4 სექტემბერი, 2016
➜ #6925832Baina zergatik?

linked by Alejo42aa, 2 ივნისი, 2018
➜ #7115822Maca ayɣer?

linked by samir_t, 2 სექტემბერი, 2018
➜ #7115823Meεna iwacu?

linked by samir_t, 2 სექტემბერი, 2018
➜ #8410598Ariko kubera iki?

linked by driini, 28 დეკემბერი, 2019
➜ #7806520Mutta miksi?

linked by Thanuir, 6 ოქტომბერი, 2021
➜ #12067991Ma deke?

linked by shekitten, 21 სექტემბერი, 2023
➜ #12069220אָבער פֿאַר וואָס?

linked by shekitten, 21 სექტემბერი, 2023
➜ #12069910Ma pro quo?

linked by shekitten, 22 სექტემბერი, 2023
➜ #12069909'ach qatlh?

linked by shekitten, 22 სექტემბერი, 2023
➜ #12069907Ma perce?

linked by shekitten, 22 სექტემბერი, 2023
➜ #12069906Mais proque?

linked by shekitten, 22 სექტემბერი, 2023
➜ #4274251De miért?

linked by Horus, 22 days ago
➜ #7260214Meɛna ayɣer?

linked by Horus, 22 days ago