menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #266989

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

hospital 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #128413Je vous délivrerai une ordonnance.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #147572処方箋を書きますね。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
I'll give you a prescription.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #332958我会给你开个药方。

pripojené užívateľom fucongcong, dňa 10. júna 2009
➜ #513245Я выпишу вам рецепт.

pripojené užívateľom Airy, dňa 14. septembra 2010
➜ #965964Vou lhe dar uma receita médica.

pripojené užívateľom une_monica, dňa 29. júna 2011
➜ #1358075Size bir reçete vereceğim.

pripojené užívateľom duran, dňa 13. januára 2012
➜ #1073408Mi donos al vi recepton.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 9. septembra 2012
➜ #1827632Te entregaré una prescripción médica.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 9. septembra 2012
➜ #2270834処方箋をお出しします。

pripojené užívateľom tommy_san, dňa 1. marca 2013
➜ #2489020処方せんを出しておきますね。

pripojené užívateľom bunbuku, dňa 10. júna 2013
➜ #2490921

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 11. júna 2013
➜ #3404723Kirjoitan sinulle lääkereseptin.

pripojené užívateľom Silja, dňa 4. augusta 2014
➜ #3404724Kirjoitan sinulle reseptin.

pripojené užívateľom Silja, dňa 4. augusta 2014
➜ #3404726Määrään sinulle lääkettä.

pripojené užívateľom Silja, dňa 4. augusta 2014
➜ #2490921

odpojené užívateľom Horus, dňa 19. januára 2015
➜ #1980679Ich stelle Ihnen ein Rezept aus.

pripojené užívateľom Horus, dňa 19. januára 2015
➜ #6742528Я випишу тобі рецепт.

pripojené užívateľom deniko, dňa 8. marca 2018
➜ #6742530Я випишу вам рецепт.

pripojené užívateľom deniko, dňa 8. marca 2018
➜ #2809337Wypiszę panu receptę.

pripojené užívateľom deniko, dňa 8. marca 2018
➜ #11563738Adni fogok neked egy receptet.

pripojené užívateľom kiseva33, dňa 26. februára 2023
➜ #12107756Napíšu vám recept.

pripojené užívateľom aldar, dňa 11. októbra 2023