menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #268012

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 128492Un garçon vint en courant vers moi.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 146550少年が私に向かって駆けてきた。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
A boy came running toward me.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 557217

icudd-itt CK, 10 Tubeṛ 2010
➜ # 1358079Bir çocuk koşarak bana doğru geldi.

icudd-itt duran, 13 Yennayer 2012
➜ # 1510907Un ragazzo venne verso di me correndo.

icudd-itt Shadd, 31 Meɣres 2012
➜ # 1510909Un ragazzo venne correndo verso di me.

icudd-itt Shadd, 31 Meɣres 2012
➜ # 2024822ילד הגיע בריצה לקראתי.

icudd-itt MrShoval, 20 Nunembeṛ 2012
➜ # 552163Мальчик подбежал ко мне.

icudd-itt sharptoothed, 19 Meɣres 2013
➜ # 404733Ein Junge rannte auf mich zu.

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 30 Mayyu 2015
➜ # 4236144Ein Junge kam auf mich zugelaufen.

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 30 Mayyu 2015
➜ # 10841235男の子が私の方へ走ってきた。

icudd-itt bunbuku, 19 Mayyu 2022
➜ # 552163Мальчик подбежал ко мне.

yekkes-as acuddu marafon, 26 Yebrir 2023
➜ # 11715170Ко мне подбежал мальчик.

icudd-itt marafon, 26 Yebrir 2023