menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #309968

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #93739彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
She insisted on my paying the bill.

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #636224Ŝi insistis ke mi pagu la kalkulon.

повезано од стране корисника martinod, 26. новембар 2010.
➜ #673648Hun insisterede på at betale min regning.

повезано од стране корисника bluedragon123, 18. децембар 2010.
➜ #1655032Faturayı ödemem konusunda ısrar etti.

повезано од стране корисника duran, 30. јун 2012.
➜ #2834947Ha insistito che io pagassi il conto.

повезано од стране корисника Guybrush88, 07. новембар 2013.
➜ #2834948Lei ha insistito che io pagassi il conto.

повезано од стране корисника Guybrush88, 07. новембар 2013.
➜ #3122761Hän vaati minua maksamaan laskun.

повезано од стране корисника Kalle63, 24. март 2014.
➜ #7495259Вона наполягала на тому, щоб я заплатив за рахунком.

повезано од стране корисника deniko, 22. новембар 2018.
➜ #9672814Ragaszkodott ahhoz, hogy kifizessem a számlát.

повезано од стране корисника kiseva33, 18. јануар 2021.
➜ #9961286她坚持让我付钱。

повезано од стране корисника Yorwba, 24. април 2021.