menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #310956

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

9 syllables Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

The scandal nearly wrecked her career.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #92753彼女はスキャンダルでもう少しで失踪するところだった。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #390709Le scandale a presque ruiné sa carrière.

pripojené užívateľom Scott, dňa 18. mája 2010
➜ #491617Скандал майже зруйнував її кар'єру.

pripojené užívateľom anastasishko, dňa 1. septembra 2010
➜ #1021917El escándalo casi le arruinó la carrera.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 8. decembra 2011
➜ #2746121Skandaali melkein raunioitti hänen uransa.

pripojené užívateľom Kalle63, dňa 18. septembra 2013
➜ #3086305Halos sirain ng eskandalo ang kanyang karera.

pripojené užívateľom mervert1, dňa 10. marca 2014
➜ #4845848A botrány majdnem teljesen kettétörte a karrierjét.

pripojené užívateľom maaster, dňa 20. januára 2016
➜ #4569573Скандал чуть не разрушил её карьеру.

pripojené užívateľom sharptoothed, dňa 5. októbra 2016
➜ #4569575Скандал едва не разрушил её карьеру.

pripojené užívateľom sharptoothed, dňa 5. októbra 2016
➜ #92753彼女はスキャンダルでもう少しで失踪するところだった。

odpojené užívateľom KK_kaku_, dňa 10. februára 2023
➜ #561789La skandalo preskaŭ ruinigis ŝian karieron.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 16. júla 2024
➜ #12581707Skandalen var lige ved at ødelægge hendes karriere.

pripojené užívateľom danepo, dňa 16. júla 2024
➜ #12581709Skandalen var meget tæt på at ødelægge hendes karriere.

pripojené užívateľom danepo, dňa 16. júla 2024
➜ #12581715Skandalen var tæt på at ødelægge hendes karriere.

pripojené užívateľom danepo, dňa 16. júla 2024