menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 319703

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #84013風はとてもひどく吹いている。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #135934Le vent souffle très fort.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
It's blowing very hard.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #356065Der Wind weht sehr stark.

käyttäjän lilygilder linkittämä, 1. helmikuuta 2010
➜ #764860Ventegas.

käyttäjän martinod linkittämä, 6. toukokuuta 2011
➜ #541623La vento blovegas.

käyttäjän martinod linkittämä, 6. toukokuuta 2011
➜ #791105Il vento soffia molto forte.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 21. joulukuuta 2011
➜ #1609790باد به شدت می وزد.

käyttäjän AsliAbbasi linkittämä, 6. kesäkuuta 2012
➜ #319651It is blowing very hard.

käyttäjän CK linkittämä, 6. joulukuuta 2015
➜ #4795408Çok şiddetli esiyor.

käyttäjän deyta linkittämä, 27. joulukuuta 2015
➜ #8491671Umuyaga urahuhuta.

käyttäjän driini linkittämä, 29. tammikuuta 2020
➜ #746515Le vent souffle violemment.

käyttäjän Aiji linkittämä, 26. maaliskuuta 2023