menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #325305

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

Tanaka Corpus
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #78411嵐は作物に大損害を与えた。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
The storm did great harm to the crop.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #463616Der Sturm verursachte große Ernteschäden.

cysylltwyd gan xtofu80, 15 Awst 2010
➜ #498189तूफ़ान ने फ़सल को बहुत नुक्सान पहुँचाया।

cysylltwyd gan minshirui, 5 Medi 2010
➜ #595617La ŝtormo kaŭzis gravajn rikoltdetruojn.

cysylltwyd gan martinod, 22 Mehefin 2011
➜ #4269339Fırtına ekinlere büyük zarar verdi.

cysylltwyd gan deyta, 12 Mehefin 2015
➜ #949368De storm heeft zware schade toegebracht aan de oogst.

cysylltwyd gan PaulP, 14 Rhagfyr 2017
➜ #3370736La ŝtormo grave difektis la rikolton.

cysylltwyd gan PaulP, 14 Rhagfyr 2017
➜ #1270990Der Sturm hat schweren Schaden für die Ernte verursacht.

cysylltwyd gan PaulP, 14 Rhagfyr 2017
➜ #2840480La tormenta causó severos daños a la cosecha.

cysylltwyd gan PaulP, 14 Rhagfyr 2017
➜ #7133607Myrsky teki suurta vahinkoa viljelykselle.

cysylltwyd gan Thanuir, 7 Medi 2018
➜ #7133609Myrsky teki pahaa vahinkoa viljelykselle.

cysylltwyd gan Thanuir, 7 Medi 2018
➜ #7133611Myrsky teki suurta vahinkoa viljalle.

cysylltwyd gan Thanuir, 7 Medi 2018
➜ #7133612Myrsky teki pahaa vahinkoa viljalle.

cysylltwyd gan Thanuir, 7 Medi 2018
➜ #7133614Myrsky vahingoitti viljaa pahasti.

cysylltwyd gan Thanuir, 7 Medi 2018
➜ #7133615Myrsky vahingoitti viljaa pahoin.

cysylltwyd gan Thanuir, 7 Medi 2018
➜ #7133616Myrsky vahingoitti viljelystä pahoin.

cysylltwyd gan Thanuir, 7 Medi 2018
➜ #7133617Myrsky vahingoitti viljelystä pahasti.

cysylltwyd gan Thanuir, 7 Medi 2018
➜ #8033454Шторм нанёс большой урон урожаю.

cysylltwyd gan Ivanovb, 8 Gorffennaf 2019
➜ #514947Stormen gjorde stor skade på avlingen.

cysylltwyd gan Thanuir, 27 Chwefror 2020
➜ #614384Stormen gjorde stor skade på afgrøden.

cysylltwyd gan Thanuir, 27 Chwefror 2020
➜ #10545775تۆفانەکە زیانی گەورەی بە بەروبوومەکە گەیاند.

cysylltwyd gan Sarchia, 5 Rhagfyr 2021