menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #34293

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus male name
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #197112ブライアンはドアを開けっぱなしにした。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
Brian left the door open.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #370515Brian ließ die Tür offen.

pripojené užívateľom Wolf, dňa 10. marca 2010
➜ #454427Brian laissa la porte ouverte.

pripojené užívateľom mamat, dňa 6. augusta 2010
➜ #454428Brian dejó la puerta abierta.

pripojené užívateľom mamat, dňa 6. augusta 2010
➜ #587593Brian zostawił drzwi otwarte.

pripojené užívateľom Bilberry, dňa 26. októbra 2010
➜ #483117Brian lasis la pordon malfermita.

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 15. marca 2011
➜ #483117Brian lasis la pordon malfermita.

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 15. marca 2011
➜ #821555Брайън остави вратата отворена.

pripojené užívateľom ednorog, dňa 2. apríla 2011
➜ #834376布賴恩讓門開著。

pripojené užívateľom Martha, dňa 11. apríla 2011
➜ #1235462Brian kapıyı açık bıraktı.

pripojené užívateľom duran, dňa 13. novembra 2011
➜ #794806Бриан оставил дверь открытой.

pripojené užívateľom Biga, dňa 23. júna 2012
➜ #4449852Brian meninggalkan pintunya terbuka.

pripojené užívateľom Bilmanda, dňa 13. augusta 2015
➜ #1568209בריאן השאיר דלת פתוחה.

pripojené užívateľom AlanF_US, dňa 17. novembra 2015
➜ #10965974Брайан оставил дверь открытой.

pripojené užívateľom marafon, dňa 5. júla 2022