menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #3432002

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 uxintro uxintro 18. januára 2015 18. januára 2015, 13:05:13 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Eble ŝanĝiĝo estas sufiĉa?

ŝanĝiĝo: Paso de unu stato aŭ eco en alian (kiu estas "procezo").

Do: Mi estas transseksa virino en la ŝanĝiĝo.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #3431971I am a transsexual woman in transition..

Mi estas transseksa virino en la procezo de ŝanĝiĝo.

pridané užívateľom katidino, dňa 16. augusta 2014
➜ #3431971I am a transsexual woman in transition.

pripojené užívateľom katidino, dňa 16. augusta 2014
Mi estas transseksa virino en la ŝanĝiĝo.

upravené užívateľom katidino, dňa 19. januára 2015
Mi estas transseksa virino en ŝanĝiĝo.

upravené užívateľom katidino, dňa 19. januára 2015
➜ #3434716Je suis une femme transsexuelle en transition.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 17. februára 2020
➜ #3431972Sono una donna transessuale in in transizione.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 17. februára 2020
➜ #3431973Io sono una donna transessuale in in transizione.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 17. februára 2020
➜ #3434710Soy una mujer transexual en transición.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 17. februára 2020
➜ #3432828Femina transsexualis in transitu sum.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 17. mája 2020