menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #36587

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

Tidak ada komentar untuk saat ini.

Metadata

close

Label

proverb Tanaka Corpus
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

➜ #12972À chacun sa chacune.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #199386どんな男にもそれ相当の嫁のきてがあるもの。

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
Every Jack must have his Jill.

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #772053每個人都可以找到他的另一半 。

ditautkan oleh Martha, 26 Februari 2011
➜ #1035013Her erkeğin bir kadını olmalıdır.

ditautkan oleh duran, 9 Agustus 2011
➜ #263816

ditautkan oleh sadhen, 10 Agustus 2012
➜ #263816

Tautan dilepas oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #3657970Every Jack has his Jill.

ditautkan oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #4988376Nunca falta un roto para un descosido.

ditautkan oleh swyter, 18 Maret 2016
➜ #8992629Nồi nào úp vung nấy.

ditautkan oleh dotheduyet1999, 24 Agustus 2020
➜ #10809310Kowanne alllazi da nasa amanu.

ditautkan oleh TWB, 7 Mei 2022
➜ #1334303Jeder Topf findet seinen Deckel.

ditautkan oleh Vortarulo, 13 Juni 2025