menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №378612

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 sysko sysko 15 красавіка 2010 г. 15 красавіка 2010 г. у 12:55:44 UTC flag Report link Permalink

Vu la phrase anglaise je dirais "c'est mieux"
qui plus est je ne pense pas qu'un français dise "mieux" tout seul.

Horus Horus 23 верасня 2015 г. 23 верасня 2015 г. у 12:00:50 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4547326

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #350332Meglio..

Mieux.

added by Pharamp, 11 красавіка 2010 г.
➜ #350332Meglio.

linked by Pharamp, 11 красавіка 2010 г.
C'est mieux.

edited by Pharamp, 15 красавіка 2010 г.
➜ #390435好多了。

linked by fucongcong, 18 мая 2010 г.
➜ #390436好交关了。

linked by fucongcong, 18 мая 2010 г.
➜ #601893Es ist besser.

linked by Manfredo, 4 лістапада 2010 г.
➜ #601894Estas pli bone.

linked by Manfredo, 4 лістапада 2010 г.
➜ #691604It's better.

linked by sysko, 31 снежня 2010 г.
➜ #1199914É melhor.

linked by alexmarcelo, 26 кастрычніка 2011 г.
➜ #469948Лучше.

linked by shanghainese, 24 мая 2012 г.
➜ #2033101Está mejor.

linked by marcelostockle, 24 лістапада 2012 г.
➜ #782687Так лучше.

linked by marafon, 24 лістапада 2013 г.
➜ #3468831È meglio.

linked by Guybrush88, 3 верасня 2014 г.
➜ #564752Besser.

linked by mraz, 10 лістапада 2014 г.
➜ #584285Pli bone.

linked by mraz, 10 лістапада 2014 г.
➜ #688507Tio estas pli bona.

linked by nimfeo, 12 студзеня 2015 г.
➜ #688509Dat is beter.

linked by PaulP, 3 мая 2015 г.
➜ #2233659This is better.

linked by Horus, 23 верасня 2015 г.
➜ #6946593Так ліпше.

linked by deniko, 29 чэрвеня 2018 г.
➜ #6946592Так краще.

linked by deniko, 29 чэрвеня 2018 г.
➜ #325876That's better.

linked by lbdx, 21 студзеня 2019 г.
➜ #601895Jobb.

linked by jegaevi, 26 мая 2019 г.
➜ #8060385Ttif xir akka .

linked by Juba, 19 ліпеня 2019 г.
➜ #751969Das ist besser.

linked by driini, 2 жніўня 2019 г.
➜ #8137588Ni neza gusumba.

linked by driini, 29 жніўня 2019 г.
➜ #8287325Birasumba.

linked by driini, 13 студзеня 2020 г.
➜ #8459703Dat ass besser.

linked by Luiaard, 17 студзеня 2020 г.
➜ #12064796דאָס איז בעסער.

linked by shekitten, 19 верасня 2023 г.