menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #381198

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 Shishir Shishir 9 September 2010 9 September 2010 21.53.45 UTC flag Report link Permalink

Hola, ¿qué tal? (the "hola" isn't inside the question ;-) )

Pharamp Pharamp 9 September 2010 9 September 2010 22.00.14 UTC flag Report link Permalink

Yep, tienes razón!

@blaypaul: we have the permission from ver to edit her sentences as we like ^^

Shishir Shishir 25 Juni 2011 25 Juni 2011 15.56.22 UTC flag Report link Permalink

Hola, ¿qué* tal?

Shishir Shishir 25 Juni 2011 25 Juni 2011 15.56.31 UTC flag Report link Permalink

y bandera española

marcelostockle marcelostockle 7 Januari 2012 7 Januari 2012 01.50.45 UTC flag Report link Permalink

unlinking from inaccurate translation:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/428157

Shishir Shishir 29 Januari 2013 29 Januari 2013 00.01.44 UTC flag Report link Permalink

cambiado

Horus Horus 26 September 2015 26 September 2015 16.00.25 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4557758

Metadata

close

Label

OK most important phrases
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#380137Ciao, come stai?.

Hola, qué tal?

ditambahkan oleh ver, 21 April 2010
➜ #380137Ciao, come stai?

ditautkan oleh ver, 21 April 2010
➜ #399624Bună, ce faci?

ditautkan oleh Dorenda, 5 Juni 2010
➜ #412578Kaixo, zer moduz?

ditautkan oleh jmli, 26 Juni 2010
¿Hola, qué tal?

diedit oleh Pharamp, 9 September 2010
Hola, ¿qué tal?

diedit oleh blay_paul, 9 September 2010
Hola que tal?

ditambahkan oleh Steicxi, 15 Desember 2010
➜ #666118Kaixo. Zer moduz?

ditautkan oleh Steicxi, 15 Desember 2010
Hola, ¿qué tal?

ditambahkan oleh darinmex, 11 Februari 2011
➜ #428407Hi, how's it going?

ditautkan oleh darinmex, 11 Februari 2011
➜ #750559Cześć, jak leci?

ditautkan oleh zipangu, 11 Februari 2011
➜ #678042coi .i pei

ditautkan oleh Zifre, 13 April 2011
➜ #428157Kiel vi fartas?

ditautkan oleh martinod, 18 April 2011
Hola, ¿qué tal?

ditambahkan oleh iriberri, 26 April 2011
➜ #465540Hola, com va?

ditautkan oleh iriberri, 26 April 2011
➜ #863135Aupa, zelan?

ditautkan oleh Leynaf, 28 April 2011
➜ #428157Kiel vi fartas?

Tautan dilepas oleh marcelostockle, 7 Januari 2012
➜ #466963Привет, как дела?

ditautkan oleh marcelostockle, 28 Maret 2012
➜ #427047Hallo! Wie geht’s?

ditautkan oleh marcelostockle, 5 Mei 2012
➜ #138868Hello, how are you?

ditautkan oleh marcelostockle, 5 Mei 2012
➜ #30316Hi! How are you?

ditautkan oleh marcelostockle, 5 Mei 2012
➜ #510389Hi. How are you?

ditautkan oleh marcelostockle, 5 Mei 2012
➜ #30316Hi! How are you?

Tautan dilepas oleh marcelostockle, 5 Mei 2012
➜ #427935Saluton, kiel vi fartas?

ditautkan oleh marcelostockle, 5 Mei 2012
➜ #356666Merhaba, nasılsın?

ditautkan oleh Shishir, 13 Juni 2012
➜ #596867

ditautkan oleh Shishir, 23 November 2012
➜ #356666Merhaba, nasılsın?

ditautkan oleh Shishir, 27 November 2012
Hola, ¿qué tal?

diedit oleh Shishir, 29 Januari 2013
➜ #381807Ciao! Come stai?

ditautkan oleh Zaghawa, 24 Januari 2014
➜ #473296Hé, hoe gaat het met je?

ditautkan oleh PaulP, 14 Januari 2015
➜ #596867

Tautan dilepas oleh Horus, 19 Januari 2015
➜ #427048Hallo! Wie geht es dir?

ditautkan oleh Horus, 19 Januari 2015
➜ #2561375Hi, guys.

ditautkan oleh Horus, 26 September 2015
➜ #1088964Saluton. Kiel vi fartas?

ditautkan oleh martinod, 30 April 2016
➜ #481087Привіт, як справи?

ditautkan oleh deniko, 2 Juni 2017
➜ #481087Привіт, як справи?

ditautkan oleh deniko, 31 Agustus 2018
➜ #7082960Bite! Urakomeye?

ditautkan oleh driini, 18 Januari 2019
➜ #535238¡Hola! ¿Qué tal estás?

ditautkan oleh DJ_Saidez, 13 November 2020