menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №3963

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 sysko sysko 20 чэрвеня 2010 г. 20 чэрвеня 2010 г. у 15:05:56 UTC flag Report link Permalink

*la connaissance de l'Homme

Scott Scott 20 чэрвеня 2010 г. 20 чэрвеня 2010 г. у 17:21:05 UTC flag Report link Permalink

je dirais *élargir

sysko sysko 20 чэрвеня 2010 г. 20 чэрвеня 2010 г. у 17:21:58 UTC flag Report link Permalink

oui +1 pour élargir

Scott Scott 20 чэрвеня 2010 г. 20 чэрвеня 2010 г. у 17:23:47 UTC flag Report link Permalink

"élargir les connaissances de l'Homme" serait aussi correct, mais le singulier semble beaucoup plus commun.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Est-il nécessaire d'agrandir les connaissances de l'homme à travers l'exploration de l'espace?

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #945Ist es notwendig, das menschliche Wissen durch die Erforschung des Weltraumes auszuweiten?

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #2981¿Es necesario expandir el conocimiento humano con la exploración espacial?

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #330617Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?

linked by an unknown member, дата невядомая
Est-il nécessaire d'élargir la connaissance de l'Homme à travers l'exploration de l'espace?

edited by TRANG, 21 чэрвеня 2010 г.
➜ #503257是否有必要通过探索太空来增长人类的知识？

linked by fucongcong, 7 верасня 2010 г.
➜ #569674Có cần thiết phải mở rộng sự hiểu biết của con người thông qua thăm dò vũ trụ không?

linked by autuno, 17 кастрычніка 2010 г.
➜ #569676Ĉu necesas plilarĝigi la konojn de la homaro pere de kosma esplorado?

linked by autuno, 17 кастрычніка 2010 г.
➜ #952934É preciso expandir o conhecimento humano com a exploração espacial?

linked by al_ex_an_der, 6 жніўня 2012 г.
➜ #8087749D ayen i d-yewwin yeεni ma nessewseε tamusni n wemdan s unadi deg allun?

linked by samir_t, 2 жніўня 2019 г.