Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
May I borrow your dictionary? - znaczy: Czy mogę pożyczyć twój słownik?
Not exactly. It means "Mogę pożyczyć pana słownik?" too. Why I chose the honorific form 'pan' instead of plain 'ty'? Look at the Japanese equivalent - it has あなた and -ですか. They are used when speaking to a stranger, not a friend. Roughly in the same situation the Polish sentence would use 'pan' form.
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #233235
Mogę pożyczyć pana słownik?
hetê zipangura ame îlawekerdene, June 23, 2010
hetê zipangu ra ame girêdayene, June 23, 2010
hetê Demetrius ra ame girêdayene, November 25, 2010
hetê Demetrius ra ame girêdayene, November 25, 2010
