menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 542323

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 jakov jakov 7 ottobre 2010 7 ottobre 2010 23:06:52 UTC flag Segnala link Permalink

Cxu ne oni devus diri "Gxi tro malgrandas."?
Verbon sen pronomo oni ja nur uzas ekz se oni parolas pri vetero aux iu simila kiu ne estas ajxo sed io abstrakta, cxu ne?

Gyuri Gyuri 7 ottobre 2010 7 ottobre 2010 23:28:41 UTC flag Segnala link Permalink

Mi pensas, ke tie ĉi la forlaso de la subjekto estas akceptinda, ĉar, kiel rimarkeblas, la parolo ne postulas formalecon kaj okazas en rapida ĉiutageca okazo.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #443356Es ist zu klein..

Tro malgrandas.

aggiunta da esocom, il 2 ottobre 2010
➜ #443356Es ist zu klein.

collegata da esocom, il 2 ottobre 2010
Estas tro malgranda.

modificata da esocom, il 8 ottobre 2010
Ĝi estas tro malgranda.

modificata da Eldad, il 11 novembre 2010
➜ #614302انها صغيرة جدا.

collegata da Eldad, il 11 novembre 2010
➜ #629728É pequeno demais.

collegata da Matheus, il 25 febbraio 2013
➜ #456266Es demasiado pequeño.

collegata da marcelostockle, il 23 marzo 2013
➜ #2332956Het is te klein.

collegata da PaulP, il 21 maggio 2014
➜ #1758657Se on liian pieni.

collegata da Silja, il 6 agosto 2014
➜ #4117121Det er for lille.

collegata da danepo, il 26 aprile 2015
➜ #267535It's too small.

collegata da danepo, il 26 aprile 2015
➜ #4117122Den er for lille.

collegata da danepo, il 26 aprile 2015
➜ #617694Ĝi tro malgrandas.

collegata da danepo, il 26 aprile 2015
➜ #891094Den är för liten.

collegata da danepo, il 26 aprile 2015
➜ #891096Det är för litet.

collegata da danepo, il 26 aprile 2015
➜ #8786255Es demasiado pequeña.

collegata da martinod, il 18 maggio 2021
➜ #5799335Она слишком маленькая.

collegata da martinod, il 18 maggio 2021
➜ #5799334Он слишком маленький.

collegata da martinod, il 18 maggio 2021
➜ #5658071Оно слишком маленькое.

collegata da martinod, il 18 maggio 2021
➜ #5072286È troppo piccola.

collegata da martinod, il 18 maggio 2021
➜ #614303È troppo piccolo.

collegata da martinod, il 18 maggio 2021