menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 577485

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Dejo Dejo 21 ottobre 2010 21 ottobre 2010 13:49:31 UTC flag Segnala link Permalink

Donan>Bonan

Maksimo Maksimo 21 ottobre 2010 21 ottobre 2010 13:55:57 UTC flag Segnala link Permalink

Dankon, mi mistajpis ial...

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #480390Доброй ночи. Сладких снов..

Donan nokton. Dolĉajn sonĝojn.

aggiunta da Maksimo, il 21 ottobre 2010
➜ #480390Доброй ночи. Сладких снов.

collegata da Maksimo, il 21 ottobre 2010
Bonan nokton. Dolĉajn sonĝojn.

modificata da Maksimo, il 21 ottobre 2010
➜ #2194Good night. Sweet dreams.

collegata da marcelostockle, il 3 marzo 2012
➜ #1002Gute Nacht. Träum was Schönes.

collegata da PaulP, il 16 giugno 2014
➜ #706603Slaapwel. Droom zoet.

collegata da PaulP, il 16 giugno 2014
➜ #397597Boa noite. Bons sonhos.

collegata da PaulP, il 16 giugno 2014
➜ #397598Boa noite. Sonhe com os anjos.

collegata da PaulP, il 16 giugno 2014
➜ #1884792Bonan nokton. Sonĝu bele.

collegata da PaulP, il 16 giugno 2014
➜ #461023Buenas noches. Dulces sueños.

collegata da PaulP, il 16 giugno 2014
➜ #504660Buenas noches. Bonitos sueños.

collegata da PaulP, il 16 giugno 2014
➜ #3319912Noapte bună. Vise dulci.

collegata da PaulP, il 16 giugno 2014
➜ #3319915maj ram. bInajtaHvIS qeylIS Daghomjaj.

collegata da pne, il 16 giugno 2014
➜ #388257Goedenacht. Droom maar lekker.

collegata da PaulP, il 8 agosto 2015
➜ #3236151Noapte bună, vise plăcute.

collegata da PaulP, il 26 gennaio 2018