menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71375

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #234001あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。

linked by an unknown member, date unknown
There was the woman who was visited while you are sleeping.

added by an unknown member, date unknown
A woman visited us while you were sleeping.

redagavo naudotojas JimBreen, 2010 m. balandžio 8 d.
➜ #429314Virino vizitis nin dum vi dormis.

sujungė naudotojas dominiko, 2010 m. liepos 18 d.
➜ #812404Un femina nos ha visitate durante que tu dormiva.

sujungė naudotojas McDutchie, 2011 m. kovo 26 d.
➜ #463957Une femme est venue nous voir pendant que vous dormiez.

sujungė naudotojas fucongcong, 2011 m. kovo 27 d.
➜ #813488您睡觉的时候，一个女人来看过我们。

sujungė naudotojas fucongcong, 2011 m. kovo 27 d.
➜ #813489你睡觉的时候，一个女人来看过我们。

sujungė naudotojas fucongcong, 2011 m. kovo 27 d.
➜ #1208510Siz uyurken bir kadın bizi ziyaret etti.

sujungė naudotojas duran, 2011 m. spalio 31 d.
➜ #1132674Una mujer vino a vernos mientras dormíais.

sujungė naudotojas marcelostockle, 2012 m. vasario 1 d.
➜ #3460795Приходила какая-то женщина, пока ты спал.

sujungė naudotojas RU, 2014 m. rugpjūčio 30 d.
➜ #3898850Kobieta nas odwiedziła, jak spałeś.

sujungė naudotojas jeedrek, 2015 m. vasario 27 d.