menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №744872

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #744869Warum seid ihr denn so traurig?.

¿Por qué estáis tan tristes?

added by Shishir, 6 лютага 2011 г.
➜ #744869Warum seid ihr denn so traurig?

linked by Shishir, 6 лютага 2011 г.
➜ #775071Kial vi estas tiom malĝoja?

linked by martinod, 1 сакавіка 2011 г.
➜ #744817Why are you so sad?

linked by Zifre, 20 сакавіка 2011 г.
➜ #971569Por que vocês estão tão tristes?

linked by alexmarcelo, 2 ліпеня 2011 г.
➜ #752589Kial vi tiel malĝojas?

linked by martinod, 10 ліпеня 2011 г.
➜ #752589Kial vi tiel malĝojas?

linked by martinod, 2 жніўня 2011 г.
➜ #3758302Почему вы такие грустные?

linked by marafon, 10 студзеня 2015 г.
➜ #3758304Вы чего такие грустные?

linked by marafon, 10 студзеня 2015 г.
➜ #5718307Чому ви такі сумні?

linked by deniko, 30 снежня 2016 г.
➜ #971571Por que estão tão tristes?

linked by vahanm, 29 сакавіка 2022 г.
➜ #971571Por que estão tão tristes?

unlinked by vahanm, 29 сакавіка 2022 г.
➜ #10743746Ինչո՞ւ եք այդքան տխուր։

linked by vahanm, 29 сакавіка 2022 г.
➜ #13555229Niçin bu kadar üzgünsünüz?

linked by Shishir, 25 days ago