menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #794144

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 Wadimiy Wadimiy 15 Hydref 2012 15 Hydref 2012 am 08:32:17 UTC flag Report link Permalink

По-моему, там не особо резкий переход в некоторых словах, вот и в эсперанто есть junulino. Я что-то не уверен, что исправление обязательно, но на всякий случай правлю.

Wadimiy Wadimiy 15 Hydref 2012 15 Hydref 2012 am 09:02:22 UTC flag Report link Permalink

Не надо, она и так голодная в лесу :O

Maksimo Maksimo 15 Hydref 2012 15 Hydref 2012 am 10:31:23 UTC flag Report link Permalink

Поздно. Девушка уже убита и перевоплотилась в девочку.

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #725058Das arme Mädchen verirrte sich in dem dunklen Wald..

Бедная девушка потерялась в тёмном лесу.

ychwanegwyd gan Wadimiy, 15 Mawrth 2011
➜ #725058Das arme Mädchen verirrte sich in dem dunklen Wald.

cysylltwyd gan Wadimiy, 15 Mawrth 2011
➜ #1923650Kompatinda knabino perdiĝis en malluma arbaro.

cysylltwyd gan Maksimo, 15 Hydref 2012
Бедная девочка потерялась в тёмном лесу.

golygwyd gan Wadimiy, 15 Hydref 2012