menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #915364

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #178503君のペンは僕のペンよりも上等です。.

Dein Stift ist besser als meiner.

added by Fingerhut, 30 მაისი, 2011
➜ #178503君のペンは僕のペンよりも上等です。

linked by Fingerhut, 30 მაისი, 2011
➜ #922888Via skribilo estas pli bona ol la mia.

linked by sigfrido, 3 ივნისი, 2011
➜ #17355Your pen is better than mine.

linked by Fingerhut, 17 ივნისი, 2011
➜ #1010722Dien Stift is beter as mien.

linked by slomox, 28 ივლისი, 2011
➜ #3250179

linked by mraz, 13 მაისი, 2014
➜ #975573Tu bolígrafo es mejor que el mío.

linked by Shishir, 20 ივნისი, 2014
➜ #3250179

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #3250177A te tollad jobb mint az enyém.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #6571621Твоя ручка краща, ніж моя.

linked by deniko, 22 თებერვალი, 2018
➜ #333143你的笔比我的好。

linked by Yorwba, 17 იანვარი, 2019
➜ #2749194Твоя ручка лучше моей.

linked by Wezel, 4 ნოემბერი, 2023
➜ #6590779Твоя ручка лучше, чем моя.

linked by Wezel, 4 ნოემბერი, 2023