menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #2066

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Eldad Eldad 28. септембар 2012. 28. септембар 2012. 00:42:14 UTC flag Report link Пермалинк

There is an extra space:
about ? >> about?

Horus Horus 20. јануар 2015. 20. јануар 2015. 13:13:33 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2564744
x #2495901

Horus Horus 27. јун 2015. 27. јун 2015. 15:30:10 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4311073

Horus Horus 23. октобар 2015. 23. октобар 2015. 02:30:03 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4634509

nonong nonong 14. фебруар 2016. 14. фебруар 2016. 17:52:16 UTC flag Report link Пермалинк

It's colloquial, "illegally" ending with a preposition.

More formal: "About what are you talking?"

Raizin Raizin 14. фебруар 2016., измењена 14. фебруар 2016. 14. фебруар 2016. 18:10:59 UTC, измењена 14. фебруар 2016. 18:18:34 UTC flag Report link Пермалинк


@Nonong: The rule that you can't send a sentence in a preposition is made up by prescriptivist grammarians. They liked it that way because that's how Latin works.

While the it is still taught in some schools, most English speakers have ignored the rule since it was made up, and there is not really a strong basis for it existing.

Even English language authorities such as Merriam-Webster (https://www.youtube.com/watch?v=9OLxLK_R6jQ) and Oxford Dictionaries (http://www.oxforddictionaries.c...tions-american) say that a preposition is a perfectly appropriate kind of word to end a sentence with.

nonong nonong 14. фебруар 2016. 14. фебруар 2016. 18:17:15 UTC flag Report link Пермалинк

In Canada, ending with prepositions in English is still considered bad English, though acceptable colloquially. There's, of course, influence in thinking from the USA.

Raizin Raizin 14. фебруар 2016., измењена 14. фебруар 2016. 14. фебруар 2016. 18:23:37 UTC, измењена 14. фебруар 2016. 18:24:00 UTC flag Report link Пермалинк

Note that Oxford is a British university, not American. So disregarding that rule is not just an American thing; it's a much more world-wide phenomenon.

nonong nonong 14. фебруар 2016. 14. фебруар 2016. 18:32:23 UTC flag Report link Пермалинк

In Canada, in essay-writing in English, ending a sentence with a preposition is a no-no. But as I said, it's acceptable colloquially--in speaking!

Ooneykcall Ooneykcall 14. фебруар 2016. 14. фебруар 2016. 22:16:44 UTC flag Report link Пермалинк

Essays aren't done in neutral style though. It's formal style. Formal style doesn't equate to written style. Neutral style accepts these sentences well. Doesn't have to be colloquial.

Metadata

close

Ознаке

7 syllables List 907
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What are you talking about?

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #857Von was redest du?

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #2961¿De qué estás hablando?

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #3873De quoi parles-tu ?

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #5271何を話しているの？

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #5659О чём ты?

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #5896Bạn đang nói cái gì vậy?

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #377527Waar heb je het over?

повезано од стране корисника Dorenda, 13. април 2010.
➜ #187727何のことを言っているの？

повезано од стране корисника blay_paul, 27. април 2010.
➜ #388807Di cosa parli?

повезано од стране корисника Pharamp, 13. мај 2010.
➜ #404869Sobre o que você está falando?

повезано од стране корисника brauliobezerra, 15. јун 2010.
➜ #482332Um hvað ertu að tala?

повезано од стране корисника Swift, 27. август 2010.
➜ #672774درباره چه حرف می زنید؟

повезано од стране корисника CK, 26. децембар 2010.
➜ #529699O czym ty mówisz?

повезано од стране корисника CK, 26. децембар 2010.
➜ #820740De que parla tu?

повезано од стране корисника McDutchie, 01. април 2011.
➜ #340728Do que estás a falar?

повезано од стране корисника brauliobezerra, 08. мај 2011.
➜ #503090你说的是什么？

повезано од стране корисника sysko, 28. септембар 2011.
➜ #1306559Sen neden bahsediyorsun?

повезано од стране корисника duran, 18. децембар 2011.
➜ #24659What are you talking about!?

повезано од стране корисника CK, 13. јануар 2012.
➜ #913634

повезано од стране корисника CK, 13. јануар 2012.
➜ #1123760¿De qué hablas?

повезано од стране корисника marcelostockle, 28. јануар 2012.
➜ #1400578Για ποιο πράγμα μιλάς;

повезано од стране корисника enteka, 28. јануар 2012.
➜ #1400437Worüber sprichst du?

повезано од стране корисника enteka, 28. јануар 2012.
➜ #467102Pri kio vi parolas?

повезано од стране корисника marcelostockle, 26. фебруар 2012.
What are you talking about?

додато од стране корисника Hendel, 23. март 2012.
➜ #667363О чём ты говоришь?

повезано од стране корисника Hendel, 23. март 2012.
➜ #467102Pri kio vi parolas?

повезано од стране корисника marcelostockle, 23. март 2012.
➜ #2961¿De qué estás hablando?

повезано од стране корисника marcelostockle, 23. март 2012.
➜ #1500396Quā dē rē loqueris?

повезано од стране корисника alexmarcelo, 24. март 2012.
➜ #467887De quoi parlez-vous ?

повезано од стране корисника sacredceltic, 24. март 2012.
➜ #1339149

повезано од стране корисника sacredceltic, 24. март 2012.
➜ #1502052Qu'est-ce que tu racontes ?

повезано од стране корисника sacredceltic, 24. март 2012.
What are you talking about?

додато од стране корисника Hendel, 01. јун 2012.
➜ #1599043O czym mówisz?

повезано од стране корисника Hendel, 01. јун 2012.
➜ #1600002Ano ba ang sinasabi mo?

повезано од стране корисника nonong, 01. јун 2012.
➜ #2961¿De qué estás hablando?

повезано од стране корисника marcelostockle, 01. јун 2012.
➜ #1339149

повезано од стране корисника sacredceltic, 01. јун 2012.
➜ #1339150

повезано од стране корисника sacredceltic, 01. јун 2012.
➜ #1605748Ano bang sinasabi mo?

повезано од стране корисника nonong, 04. јун 2012.
➜ #1619134Apie ką tu kalbi?

повезано од стране корисника fanty, 10. јун 2012.
➜ #1619135Apie ką jūs kalbate?

повезано од стране корисника fanty, 10. јун 2012.
➜ #661082О чём ты говоришь!

повезано од стране корисника fanty, 10. јун 2012.
➜ #431663

повезано од стране корисника martinod, 12. јун 2012.
➜ #1693614Ɣef wacu ay la tessawaleḍ?

повезано од стране корисника Amastan, 14. јул 2012.
What are you talking about ?

додато од стране корисника Asma, 28. септембар 2012.
➜ #1108673ما الذي تتحدث عنه؟

повезано од стране корисника Asma, 28. септембар 2012.
What are you talking about?

измењено од стране корисника Asma, 28. септембар 2012.
➜ #566108על מה אתה מדבר?

повезано од стране корисника MrShoval, 06. новембар 2012.
➜ #2403940तू कशाबद्दल बोलतोयस?

повезано од стране корисника sabretou, 26. април 2013.
➜ #2403941तू कशाबद्दल बोलतेयस?

повезано од стране корисника sabretou, 26. април 2013.
➜ #2403942तुम्ही कशाबद्दल बोलत आहात?

повезано од стране корисника sabretou, 26. април 2013.
➜ #2561464О чём Вы говорите?

повезано од стране корисника marafon, 04. јул 2013.
➜ #667363О чём ты говоришь?

повезано од стране корисника marafon, 04. јул 2013.
➜ #2564744

повезано од стране корисника CK, 04. јул 2013.
➜ #2564754

повезано од стране корисника marafon, 05. јул 2013.
➜ #2564754

раскинута веза од стране корисника marafon, 05. јул 2013.
➜ #2564755

повезано од стране корисника marafon, 05. јул 2013.
➜ #2564755

раскинута веза од стране корисника marafon, 05. јул 2013.
➜ #2564756О чём вы говорите?

повезано од стране корисника marafon, 05. јул 2013.
➜ #2774232何の話ですか？

повезано од стране корисника tommy_san, 05. октобар 2013.
➜ #2303034何の話？

повезано од стране корисника CK, 05. октобар 2013.
➜ #2881977Hva snakker du om?

повезано од стране корисника eirik174, 27. новембар 2013.
➜ #2883750Apa yang kamu cakapkan ini?

повезано од стране корисника cueyayotl, 27. новембар 2013.
➜ #2977278

повезано од стране корисника Guybrush88, 11. јануар 2014.
➜ #2977279

повезано од стране корисника Guybrush88, 11. јануар 2014.
➜ #2977281

повезано од стране корисника Guybrush88, 11. јануар 2014.
➜ #2977282

повезано од стране корисника Guybrush88, 11. јануар 2014.
➜ #2977283

повезано од стране корисника Guybrush88, 11. јануар 2014.
➜ #340727Wovon redest du?

повезано од стране корисника raggione, 18. јануар 2014.
➜ #3189174তুমি কিসের ব্যপারে কথা বলছো?

повезано од стране корисника tanay, 19. април 2014.
➜ #3189175আপনি কিসের ব্যাপারে কথা বলছেন?

повезано од стране корисника tanay, 19. април 2014.
➜ #3317692Mistä sinä oikein puhut?

повезано од стране корисника Silja, 15. јун 2014.
➜ #1266713О чему Ви говорите?

повезано од стране корисника neron, 16. јул 2014.
➜ #1598562О чему причаш?

повезано од стране корисника neron, 16. јул 2014.
➜ #3371567O čemu govoriš?

повезано од стране корисника neron, 16. јул 2014.
➜ #3500178Hva er det du snakker om?

повезано од стране корисника al_ex_an_der, 16. септембар 2014.
➜ #431663

раскинута веза од стране корисника PaulP, 22. септембар 2014.
➜ #3512521Waar praat je over?

повезано од стране корисника PaulP, 22. септембар 2014.
➜ #2495901

повезано од стране корисника CK, 06. октобар 2014.
➜ #3756435

повезано од стране корисника gabci255, 09. јануар 2015.
➜ #2977279

раскинута веза од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #2495905Di cosa stai parlando?

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #2977278

раскинута веза од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #1605639Di cosa sta parlando?

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #2977283

раскинута веза од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #1086422Di cosa parlate?

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #2977281

раскинута веза од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #2495907Di cosa state parlando?

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #2495896No co ty!

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #2525282Par ko tu runā?

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #914478Do que vocês estão falando?

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #1146068De que você está falando?

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #1236186Do que você está falando?

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #1377214De que vocês estão falando?

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #2977282

раскинута веза од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #1086424Di cosa parla?

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #3756435

раскинута веза од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #2172289Miről beszélsz?

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #3864786Apa yang sedang kamu bicarakan?

повезано од стране корисника orion17, 12. фебруар 2015.
➜ #4152481Neden bahsediyorsun sen?

повезано од стране корисника vvv123, 05. мај 2015.
➜ #4311086

повезано од стране корисника Horus, 27. јун 2015.
➜ #4311087

повезано од стране корисника Horus, 27. јун 2015.
➜ #4311087

раскинута веза од стране корисника Horus, 27. јун 2015.
➜ #637561Что ты имеешь в виду?

повезано од стране корисника Horus, 27. јун 2015.
➜ #187522何言ってるんだよ！

повезано од стране корисника CK, 18. септембар 2015.
➜ #4563498Nu komoyon nu?

повезано од стране корисника Dusun_Les, 28. септембар 2015.
➜ #4568038តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី ?

повезано од стране корисника angkorsovannnaga, 30. септембар 2015.
➜ #4568039និយាយរឿងអី ?

повезано од стране корисника angkorsovannnaga, 30. септембар 2015.
➜ #913634

раскинута веза од стране корисника Horus, 02. октобар 2015.
➜ #2892678What're you talking about?

повезано од стране корисника Horus, 02. октобар 2015.
➜ #4613004

повезано од стране корисника carlosalberto, 15. октобар 2015.
➜ #4613004

раскинута веза од стране корисника Horus, 15. октобар 2015.
➜ #657736sina toki e seme?

повезано од стране корисника Horus, 15. октобар 2015.
➜ #4629933Ania ti ibagbagam?

повезано од стране корисника saluyot, 21. октобар 2015.
➜ #4630324Unsay buot mong ipasabot?

повезано од стране корисника Josefwintzent, 21. октобар 2015.
➜ #4634524Worauf sprechen Sie an?

повезано од стране корисника Horus, 23. октобар 2015.
➜ #4652124

повезано од стране корисника cueyayotl, 29. октобар 2015.
➜ #4669007Chenaḱm jagarê tana?

повезано од стране корисника ManguPurty, 02. новембар 2015.
➜ #4669008Chenaḱben jagarê tana?

повезано од стране корисника ManguPurty, 02. новембар 2015.
➜ #4669010Chenaḱpe jagarê tana?

повезано од стране корисника ManguPurty, 02. новембар 2015.
➜ #4896197toki sina li seme?

повезано од стране корисника carlosalberto, 08. фебруар 2016.
➜ #4912621

повезано од стране корисника danepo, 14. фебруар 2016.
➜ #4912623

повезано од стране корисника danepo, 14. фебруар 2016.
➜ #4912623

раскинута веза од стране корисника Horus, 14. фебруар 2016.
➜ #673212Hvad snakker du om?

повезано од стране корисника Horus, 14. фебруар 2016.
➜ #4912621

раскинута веза од стране корисника Horus, 14. фебруар 2016.
➜ #673211Hvad taler du om?

повезано од стране корисника Horus, 14. фебруар 2016.
➜ #5043346Ümznäq yamlai väx cyawng rat tälaüx?

повезано од стране корисника RobKham, 06. април 2016.
➜ #566109על מה את מדברת?

повезано од стране корисника AlanF_US, 22. мај 2016.
➜ #4652124

раскинута веза од стране корисника cueyayotl, 24. мај 2016.
➜ #1871561Worüber sprechen Sie?

повезано од стране корисника vvv123, 10. август 2016.
➜ #5973437Mitä sä höpiset?

повезано од стране корисника ApioDelPueblo, 24. март 2017.
➜ #5331841Waar hebt u het over?

повезано од стране корисника PaulP, 29. април 2017.
➜ #6459197

повезано од стране корисника marafon, 11. новембар 2017.
➜ #6459197

раскинута веза од стране корисника marafon, 11. новембар 2017.
➜ #5754909Про що ви говорите!?

повезано од стране корисника deniko, 19. новембар 2017.
➜ #6631104

повезано од стране корисника Aiji, 29. јануар 2018.
➜ #4612861Kion vi priparolas?

повезано од стране корисника PaulP, 22. март 2018.
➜ #7303632Waar praten jullie over?

повезано од стране корисника PaulP, 17. октобар 2018.
➜ #669031О чём речь?

повезано од стране корисника AlanF_US, 18. децембар 2018.
➜ #7878408คุณกำลังพูดถึงอะไร?

повезано од стране корисника pastelite, 30. април 2019.
➜ #8004055Пра што ты?

повезано од стране корисника seveleu_dubrovnik, 27. јун 2019.
➜ #8655736Ano bang pinagsasabi mo?

повезано од стране корисника England, 04. април 2020.
➜ #8669605

повезано од стране корисника ajje, 10. април 2020.
➜ #8667399Uvuga iki?

повезано од стране корисника driini, 12. април 2020.
➜ #4863940Ама какви ги говориш?

повезано од стране корисника moxy, 21. јун 2020.
➜ #8885614De qua re loqueris?

повезано од стране корисника alexmarcelo, 01. јул 2020.
➜ #8885615De que re loquimini?

повезано од стране корисника alexmarcelo, 01. јул 2020.
➜ #8963109O čom hovoríš?

повезано од стране корисника Dominika7, 07. август 2020.
➜ #9590211Fit ye spikkin aboot?

повезано од стране корисника paarspaard, 05. јануар 2021.
➜ #9713917

повезано од стране корисника megamanenm, 02. фебруар 2021.
➜ #9713917

раскинута веза од стране корисника Horus, 02. фебруар 2021.
➜ #8572881Wat bedoel je daarmee?

повезано од стране корисника Horus, 02. фебруар 2021.
➜ #491437Про що ти говориш?

повезано од стране корисника deniko, 05. мај 2021.
➜ #1159225Que voulez-vous dire ?

повезано од стране корисника Micsmithel, 15. новембар 2021.
➜ #7781795你在说什么呢？

повезано од стране корисника DaoSeng, 15. новембар 2021.
➜ #10950924Вы про что?

повезано од стране корисника marafon, 30. јун 2022.
➜ #10950922Ты про что?

повезано од стране корисника marafon, 30. јун 2022.
➜ #3187681Вы о чём?

повезано од стране корисника marafon, 30. јун 2022.
➜ #3187682Ты о чём?

повезано од стране корисника marafon, 30. јун 2022.
➜ #11195018Про що ви говорите?

повезано од стране корисника deniko, 23. октобар 2022.
➜ #8669605

раскинута веза од стране корисника Horus, 07. март 2024.
➜ #5102882¿Pero qué dices?

повезано од стране корисника Horus, 07. март 2024.
➜ #12360413

повезано од стране корисника soridsolid, 07. март 2024.
➜ #12360413

раскинута веза од стране корисника Horus, 07. март 2024.
➜ #9921832Quid ais?

повезано од стране корисника Horus, 07. март 2024.
➜ #8464618O čem mluvíte?

повезано од стране корисника jms, 01. мај 2024.
➜ #12437388O čem to mluvíte?

повезано од стране корисника jms, 01. мај 2024.
➜ #12437390O čem mluvíš?

повезано од стране корисника jms, 01. мај 2024.
➜ #12437391O čem to mluvíš?

повезано од стране корисника jms, 01. мај 2024.
➜ #11099299何の話をしてるの？

повезано од стране корисника CK, 06. јул 2024.
➜ #12565562Bạn đang nói về cái gì vậy

повезано од стране корисника thanhcona40, 09. јул 2024.
➜ #12726355O čom to hovoríš?

повезано од стране корисника Adelpa, 16. септембар 2024.
➜ #12726358O čom to hovoríte?

повезано од стране корисника Adelpa, 16. септембар 2024.
➜ #12798721O čom hovoríte?

повезано од стране корисника Dominika7, 20. октобар 2024.
➜ #2986988Что ты несёшь?

повезано од стране корисника LanguagesLover, 19. новембар 2024.
➜ #5590128Что ты городишь?

повезано од стране корисника LanguagesLover, 19. новембар 2024.
➜ #8728190Что ты плетёшь?

повезано од стране корисника LanguagesLover, 19. новембар 2024.
➜ #12858086Что ты мелешь?

повезано од стране корисника LanguagesLover, 19. новембар 2024.
➜ #13052930Ինչի՞ մասին ես խոսում։

повезано од стране корисника Proxima5, 22. фебруар 2025.
➜ #13052931Ինչի՞ մասին եք խոսում։

повезано од стране корисника Proxima5, 22. фебруар 2025.
➜ #6631104

раскинута веза од стране корисника Horus, 11. новембар 2025.
➜ #4260192De quoi vous parlez ?

повезано од стране корисника Horus, 11. новембар 2025.
➜ #13550655大家在說什麼啊？

повезано од стране корисника DaoSeng, 13. новембар 2025.
➜ #13550655大家在說什麼啊？

раскинута веза од стране корисника DaoSeng, 13. новембар 2025.