menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #2314

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

 Dejo Dejo 14 Oktober 2010 14 Oktober 2010 om 04:47:05 UTC flag Report link Permalink

It doesn't affect the linked languages. In French, German, Dutch, Italian, the normal way to say " I've been waiting for hours" is " I am waiting for hours."

Metadata

close

Labels

7 syllables List 907
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

troch {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm waiting for hours.

added by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #1149Ich warte seit Stunden.

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #4169J'attends depuis des heures.

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #4547Aspetto da ore.

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #5978Ik wacht al uren lang.

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #414944Saatlerdir bekliyorum.

keppele troch unalmucoo, 29 Juny 2010
➜ #418086Faz horas que espero.

keppele troch brauliobezerra, 4 July 2010
➜ #418087Estou esperando há horas.

keppele troch brauliobezerra, 4 July 2010
I've been waiting for hours.

bewurke troch Dejo, 14 Oktober 2010
➜ #607935كنت أنتظر لساعات.

keppele troch Samer, 8 Novimber 2010
➜ #725601He estado esperando por horas.

keppele troch arashi_29, 24 Jannewaris 2011
➜ #1032543I telah menunggu beberapa jam.

keppele troch pryo, 8 Augustus 2011
➜ #1050807המתנתי במשך שעות.

keppele troch Eldad, 18 Augustus 2011
➜ #1050808המתנתי שעות.

keppele troch Eldad, 18 Augustus 2011
➜ #1533585Ça fait des heures que j'attends.

keppele troch sacredceltic, 15 April 2012
➜ #1560152Я жду уже несколько часов.

keppele troch Balamax, 3 Maaie 2012
➜ #449249Mi atendas dum horoj.

keppele troch al_ex_an_der, 11 July 2012
➜ #1695892Acḥal n tsaɛtin aya seg mi ay la ttṛajuɣ.

keppele troch Amastan, 15 July 2012
➜ #1052262Mi atendadis dum horoj.

keppele troch Matheus, 19 April 2013
➜ #1560152Я жду уже несколько часов.

ûntkeppele troch Balamax, 1 Maaie 2013
➜ #1560152Я жду уже несколько часов.

keppele troch Balamax, 1 Maaie 2013
➜ #1050810אני ממתין במשך שעות.

keppele troch AlanF_US, 6 Augustus 2015
➜ #5180452mi pu denpa ze'a lo cacra be li so'o

keppele troch FB, 31 Maaie 2016
➜ #3984009Я чекав кілька годин.

keppele troch deniko, 22 Maart 2017
➜ #6450180Я чекаю вже кілька годин.

keppele troch deniko, 6 Novimber 2017
➜ #348798Czekam godzinami.

keppele troch sundown, 29 Desimber 2017
➜ #6948482Per horas exspecto.

keppele troch CarpeLanam, 17 Juny 2018
➜ #4951317Órák óta várok.

keppele troch kiseva33, 22 July 2018
➜ #7080209Aṭas n tsaɛtin-aya seg mi i ttṛajuɣ.

keppele troch Amazigh_Bedar, 22 Augustus 2018
➜ #7080211Lliɣ ttṛajuɣ aṭas n sswayeɛ-aya.

keppele troch Amazigh_Bedar, 22 Augustus 2018
➜ #7986751D isragen aya segmi la ttṛajuɣ.

keppele troch Yagurten, 18 Juny 2019
➜ #7986754Acḥal n yisragen aya segmi la ttṛajuɣ.

keppele troch Yagurten, 18 Juny 2019
➜ #7986756D isragen aya segmi i aql-iyi ttṛajuɣ.

keppele troch Yagurten, 18 Juny 2019
➜ #10647776Čekám už několik hodin.

keppele troch aldar, 28 Jannewaris 2022
➜ #11295490Ilang oras na akong naghihintay.

keppele troch qwertzu, 27 April 2023
➜ #864414Llevo horas esperando.

keppele troch Seael, 24 Juny 2023
➜ #1109609Ich warte schon seit Stunden.

keppele troch piterkeo, 24 Febrewaris 2024
➜ #12785508Я жду несколько часов.

keppele troch marafon, 16 Oktober 2024