menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 238

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #1436I am curious.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2641Tengo curiosidad.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3252Je suis curieux.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4853私は好奇心が強いです。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5570Я любопытный.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Ich bin neugierig.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #340729Eu estou curioso.

collegata da tinacalysto, il 18 dicembre 2009
➜ #378785Ik ben nieuwsgierig.

collegata da Dorenda, il 12 aprile 2010
➜ #475934Ég er forvitin.

collegata da Swift, il 23 agosto 2010
➜ #537174Kíváncsi vagyok.

collegata da Muelisto, il 28 settembre 2010
➜ #1396179I'm curious.

collegata da marcelostockle, il 27 gennaio 2012
➜ #449251Mi scivolas.

collegata da marcelostockle, il 27 gennaio 2012
➜ #566785Mi estas scivolema.

collegata da marcelostockle, il 27 gennaio 2012
➜ #566785Mi estas scivolema.

collegata da marcelostockle, il 27 gennaio 2012
➜ #838287Sono curiosa.

collegata da al_ex_an_der, il 13 settembre 2012
➜ #1911349Jeg er nysgerrig.

collegata da danepo, il 10 marzo 2013
➜ #2295610Mi estas sciema.

collegata da danepo, il 10 marzo 2013
➜ #2295611Mi estas scivola.

collegata da danepo, il 10 marzo 2013
➜ #4617822Sunt curioasă.

collegata da PaulP, il 17 ottobre 2015
➜ #393001Я любопытная.

collegata da Selena777, il 8 settembre 2017
➜ #6317996Я допитливий.

collegata da deniko, il 21 settembre 2017
➜ #335059我很好奇。

collegata da Yorwba, il 15 gennaio 2019
➜ #8361717Numva amatsiko.

collegata da driini, il 3 dicembre 2019
➜ #8621540Iek bän näischierich.

collegata da MarijnKp, il 19 marzo 2020
➜ #8621541k Bin nijsgiereg.

collegata da MarijnKp, il 19 marzo 2020
➜ #3551491Jeg er nysgjerrig.

collegata da Tom9358, il 26 gennaio 2025