menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #325488

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

British spelling of Mr Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #78231留守中にウェストという人から電話があったよ。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #135584Un certain M. West a appelé durant votre absence.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
A Mr West called in your absence.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #370469Ein Herr West hat während Ihrer Abwesenheit angerufen.

Wolf erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko martxoakren 9(a)
➜ #388965Пока тебя не было, звонил какой-то господин Вест.

Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 14(a)
➜ #506020Якийсь містер Вест телефонував за твоєї відсутності.

ChickenKiev erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 9(a)
➜ #578762Якийсь містер Вест дзвонив, поки тебе не було.

aandrusiak erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 21(a)
➜ #654946Iu s-ro West alvokis dum via foresto.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko maiatzakren 14(a)
➜ #4158597Senin yokluğunda Bay West adında biri aradı.

deyta erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko maiatzakren 7(a)
➜ #7482319Yessawel-d Mass West mi akken ulac-ik.

Igider erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko azaroakren 18(a)
➜ #7482320Yessawel-d Mass West mi akken ulac-ikem.

Igider erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko azaroakren 18(a)
➜ #7482321Yessawel-d Mass West mi akken ulac-iken.

Igider erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko azaroakren 18(a)
➜ #7482322Yessawel-d Mass West mi akken ulac-ikent.

Igider erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko azaroakren 18(a)
➜ #414215有个West先生在你不在的时候打过电话来。

DaoSeng erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urriakren 24(a)