menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #364

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 1560You're lucky because he didn't bite you.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 2751Has tenido suerte de que no te haya mordido.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 3377T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 4968彼にだまされなかったなんてついてるね。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
Du hast Glück gehabt, dass er dich nicht gebissen hat.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 538424Szerencséd volt, hogy nem harapott meg.

icudd-itt Muelisto, 29 Ctembeṛ 2010
➜ # 820252Du hest Glück hatt, dat he di nich beten hett.

icudd-itt slomox, 1 Yebrir 2011
➜ # 1425688Tu as eu de la chance qu'il ne t'ait pas mordu.

icudd-itt sacredceltic, 9 Fuṛar 2012
➜ # 1467609Тебе повезло, что он не укусил тебя.

icudd-itt marafon, 23 Nunembeṛ 2012
➜ # 334430你真走运，因为他没咬你。

icudd-itt Yorwba, 24 Yennayer 2019
➜ # 439540Vi estas bonŝanca, ke ĝi ne mordis vin.

icudd-itt PaulP, 3 Yebrir 2019
➜ # 522989Vi bonŝancas ĉar ĝi ne mordis vin.

icudd-itt PaulP, 3 Yebrir 2019
➜ # 3873778Тебе повезло, что он тебя не укусил.

icudd-itt marafon, 20 Yebrir 2020
➜ # 12265339You're lucky he didn't bite you.

icudd-itt sundown, 13 Yennayer 2024
➜ # 12265340You're lucky that he didn't bite you.

icudd-itt sundown, 13 Yennayer 2024