不是說這個句子有任何錯誤,只是口語中不會說『便』字。
你說得對,不如把「便」改作「就」吧。
我觉得索性把「便」去掉最好听
但我總是覺得這句句子沒有了「便」字或者「就」字,讀起來就好像缺少了甚麼似的(也許這只是我的個人偏好吧)。
我覺得你說的大概對吧,這個句子不用再改了。如果我要重寫這個句子的話,我也許會寫「他把所有的窗戶都關上了,因為他怕會下雨。」
Tibzimin
Sken-d akk ticraḍTibdarin
Aḍris n tefyar
Turagt: CC BY 2.0 FRAɣmis
Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 26989
yerna-t nickyeow, 17 Ɣuct 2010
icudd-itt nickyeow, 17 Ɣuct 2010
icudd-itt minshirui, 10 Ctembeṛ 2010
yessuffeɣ-it-id nickyeow, 12 Ctembeṛ 2010