menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #5165641

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 PaulP PaulP 26. мај 2016. 26. мај 2016. 15:42:46 UTC flag Report link Пермалинк

Laŭ mi vi ne precize donis la sencon de la angla frazo. Mi sugestas:

Mi ne povas finlegi tiel dikan libron en unu semajno.

La germanaj kaj la itala frazoj, kiuj estis aldonitaj poste, ankaŭ devos esti ŝanĝitaj.

PaulP PaulP 10. јун 2016. 10. јун 2016. 04:49:17 UTC flag Report link Пермалинк

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #5165457I cannot finish reading such a thick book in a week..

Mi ne povas fini legi tiel dika libro post unu semajno.

додато од стране корисника yourselfiegotleaked, 26. мај 2016.
➜ #5165457I cannot finish reading such a thick book in a week.

повезано од стране корисника yourselfiegotleaked, 26. мај 2016.
➜ #5166278Ich kann ein so dickes Buch nicht in einer Woche zu Ende lesen.

повезано од стране корисника Sciuro_Kvar, 26. мај 2016.
➜ #5166279Ich kann so ein dickes Buch nicht in einer Woche zu Ende lesen.

повезано од стране корисника Sciuro_Kvar, 26. мај 2016.
➜ #5166283Non posso finire leggere un libro così grasso dopo una settimana.

повезано од стране корисника Sciuro_Kvar, 26. мај 2016.
Mi ne povas finlegi tiel dikan libron en unu semajno.

измењено од стране корисника PaulP, 10. јун 2016.
➜ #5203553Jeg kan ikke læse en så tyk bog færdig på en uge.

повезано од стране корисника danepo, 10. јун 2016.
➜ #5203653Ich kann ein so dickes Buch nicht in einer Woche fertig lesen.

повезано од стране корисника Sciuro_Kvar, 10. јун 2016.
➜ #5203654Ich kann so ein dickes Buch nicht in einer Woche fertig lesen.

повезано од стране корисника Sciuro_Kvar, 10. јун 2016.