menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 57413

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #220094この品物は品質がよい。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
This article is high quality.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #393333Artykuł jest wysokiej jakości.

käyttäjän kertoip linkittämä, 25. toukokuuta 2010
➜ #445988Эта статья высокого качества.

käyttäjän Hellerick linkittämä, 31. heinäkuuta 2010
➜ #940251Dieser Artikel ist von hoher Qualität.

käyttäjän Espi linkittämä, 15. kesäkuuta 2011
➜ #940252Tiu artiklo estas de alta kvalito.

käyttäjän Espi linkittämä, 15. kesäkuuta 2011
➜ #823124Cet article est de bonne qualité.

käyttäjän U2FS linkittämä, 16. kesäkuuta 2011
➜ #940989Cet article est de qualité supérieure.

käyttäjän U2FS linkittämä, 16. kesäkuuta 2011
➜ #943335Cet article est de haute qualité.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 18. kesäkuuta 2011
➜ #2404713Αυτό το προϊόν είναι υψηλής ποιότητας.

käyttäjän Tamy linkittämä, 12. elokuuta 2013
➜ #4162130Оваа статија е високо квалитетна.

käyttäjän Lepotdeterre linkittämä, 8. toukokuuta 2015
➜ #9484721Dit product is van hoge kwaliteit.

käyttäjän PaulP linkittämä, 16. joulukuuta 2020
➜ #8038861Это товар хорошего качества.

käyttäjän marafon linkittämä, 19. elokuuta 2023
➜ #8038861Это товар хорошего качества.

käyttäjän marafon poistama linkitys, 19. elokuuta 2023
➜ #12004387Это товар высокого качества.

käyttäjän marafon linkittämä, 19. elokuuta 2023
➜ #12004388Это высококачественный товар.

käyttäjän marafon linkittämä, 19. elokuuta 2023