menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 62055

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 11167Va-t'en d'ici.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 224720ここから立ち去れ。

liée par un membre inconnu, date inconnue
Get away from here.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 759124naDev yIDoH!

liée par Vortarulo, le 17 février 2011
➜ n° 795515Verschwinde von hier!

liée par Manfredo, le 16 mars 2011
➜ n° 795717Verschwindet von hier.

liée par BraveSentry, le 16 mars 2011
➜ n° 795718Macht euch vom Acker.

liée par BraveSentry, le 16 mars 2011
➜ n° 795719Verdufte!

liée par BraveSentry, le 16 mars 2011
➜ n° 795721Mach dich fort!

liée par BraveSentry, le 16 mars 2011
➜ n° 662285Hau ab!

liée par BraveSentry, le 16 mars 2011
➜ n° 963029Vete de aquí.

liée par hundo, le 27 juin 2011
➜ n° 1042767Foriĝu de ĉi tie!

liée par sacredceltic, le 14 août 2011
➜ n° 1257537Buradan uzak durun.

liée par duran, le 23 novembre 2011
➜ n° 1480277Buradan uzaklaşın.

liée par duran, le 11 mars 2012
➜ n° 1539483Vattene da qui.

liée par Guybrush88, le 18 avril 2012
➜ n° 1539484Andatevene da qui.

liée par Guybrush88, le 18 avril 2012
➜ n° 1539485Se ne vada da qui.

liée par Guybrush88, le 18 avril 2012
➜ n° 3236712এখান থেকে চলে যান।

liée par tanay, le 7 mai 2014
➜ n° 3236713এখান থেকে চলে যাও।

liée par tanay, le 7 mai 2014
➜ n° 3885708

liée par marafon, le 25 février 2015
➜ n° 3885708

déliée par Horus, le 16 mars 2015
➜ n° 3006019Вали отсюда.

liée par Horus, le 16 mars 2015
➜ n° 4341800Тргајте се оттука.

liée par Lepotdeterre, le 6 juillet 2015
➜ n° 1575326Get away from here!

liée par CK, le 19 juillet 2015
➜ n° 1854932תסתלק מכאן.

liée par fekundulo, le 1 juin 2017
➜ n° 1201956Vai embora daqui.

liée par alexmarcelo, le 23 août 2018
➜ n° 7082958Vá embora daqui.

liée par alexmarcelo, le 23 août 2018
➜ n° 7082959Vão embora daqui.

liée par alexmarcelo, le 23 août 2018
➜ n° 8075458Ddu seg-a.

liée par Amastan, le 25 juillet 2019
➜ n° 8075459Ddut seg-a.

liée par Amastan, le 25 juillet 2019
➜ n° 8075460Ddumt seg-a.

liée par Amastan, le 25 juillet 2019
➜ n° 8565176Pleacă de aici.

liée par fathe, le 20 février 2020
➜ n° 7188650Húzz el innen!

liée par kiseva33, le 23 octobre 2020
➜ n° 8090738Cassez-vous.

liée par Micsmithel, le 4 janvier 2021
➜ n° 8090739Barrez-vous.

liée par Micsmithel, le 5 janvier 2021
➜ n° 9818766ここから離れなさい。

liée par bunbuku, le 2 mars 2021
➜ n° 6941155Iru for de ĉi tie!

liée par Raizin, le 2 mars 2021
➜ n° 9818768ここから逃げなさい。

liée par bunbuku, le 2 mars 2021
➜ n° 12056282Đi ra khỏi đây.

liée par dotheduyet1999, le 15 septembre 2023
➜ n° 12056283Cút đi.

liée par dotheduyet1999, le 15 septembre 2023