menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #85915

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

疲れたよ。

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #13028Je me sens fatigué.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #317796I'm feeling tired.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #455959

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailakren 27(a)
➜ #2661730

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailakren 9(a)
➜ #3370330

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailakren 9(a)
➜ #455959

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #1705I'm tired.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #2661730

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #1609420Minua väsyttää.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #3370330

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #2661729Olen väsynyt.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #3525Je suis fatigué !

gillux erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko ekainakren 30(a)
➜ #2652012Я устала.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko azaroakren 8(a)
➜ #473138Я устал.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko azaroakren 8(a)
➜ #3525Je suis fatigué !

Aiji erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2017(e)ko apirilakren 12(a)
➜ #3525Je suis fatigué !

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko apirilakren 12(a)
➜ #7061845Aku lelah.

purichan erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abuztuakren 15(a)
➜ #362057Jestem zmęczony.

arie erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko martxoakren 12(a)
➜ #3704164Zmęczyłem się.

arie erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko martxoakren 12(a)
➜ #3446223Ale się zmęczyłem.

arie erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko martxoakren 12(a)
➜ #384937Ik bin wurch.

Dominika7 erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko martxoakren 1(a)
➜ #2429390Som unavený.

Dominika7 erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko martxoakren 1(a)
➜ #9815213Som unavená.

Dominika7 erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko martxoakren 1(a)
➜ #8624196피곤해요.

Sim5634 erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko martxoakren 3(a)