menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1294164

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der 11-dekabr, 2011 11-dekabr, 2011, 18:41:46 (UTC) link Permalink

http://tatoeba.org/deu/sentences/show/342098

Bald gibt's ne Strafgebühr. :D

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tiden läker alla sår.

added by PeterR, 11-dekabr, 2011
➜ #342098Die Zeit heilt alle Wunden.

linked by PeterR, 11-dekabr, 2011
➜ #2175527Hoch 'oy' vor poH nI'.

linked by loghaD, 29-yanvar, 2013
➜ #583708La tempo kuracas ĉiujn vundojn.

linked by al_ex_an_der, 11-mart, 2013
➜ #2269393Время всё лечит.

linked by al_ex_an_der, 11-mart, 2013
➜ #3118785

linked by JarmoS, 23-mart, 2014
➜ #3630756

linked by Lindoula, 14-noyabr, 2014
➜ #3118785

unlinked by Horus, 20-yanvar, 2015
➜ #2658647Aika parantaa haavat.

linked by Horus, 20-yanvar, 2015
➜ #3630756

unlinked by Horus, 20-yanvar, 2015
➜ #263894Time heals all wounds.

linked by Horus, 20-yanvar, 2015
➜ #6379291Tiden leger alle sår.

linked by SilasNordgren, 19-oktabr, 2017
➜ #6379292Tida lækjer alle sår.

linked by Thanuir, 23-oktabr, 2019
➜ #3630441Az idő minden sebet begyógyít.

linked by Cabo, 14-yanvar, 2021