menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 239727

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

You must read between the lines.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #174741言外の意味を読みとらなければいけない。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #342402Du må lese mellom linjene.

käyttäjän gurobu linkittämä, 24. joulukuuta 2009
➜ #760589Man muss zwischen den Zeilen lesen.

käyttäjän Manfredo linkittämä, 19. helmikuuta 2011
➜ #1416220Satır aralarını okumalısın.

käyttäjän duran linkittämä, 5. helmikuuta 2012
➜ #809441Du musst twüschen de Regen lesen.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 24. elokuuta 2013
➜ #1291581Ihr müsst zwischen den Zeilen lesen.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 24. elokuuta 2013
➜ #2123234Вы должны читать между строк.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 24. elokuuta 2013
➜ #2531272Надо читать между строк.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 24. elokuuta 2013
➜ #1247028Necesas legi inter la linioj.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 24. elokuuta 2013
➜ #961454On doit lire entre les lignes.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 24. elokuuta 2013
➜ #2587633

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 24. elokuuta 2013
➜ #1291587Du musst zwischen den Zeilen lesen.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 24. elokuuta 2013
➜ #2123235Ты должен читать между строк.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 24. elokuuta 2013
➜ #2123236Ты должна читать между строк.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 24. elokuuta 2013
➜ #2697356Vi devas legi inter la linioj.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 24. elokuuta 2013
➜ #3243623Musisz czytać między wierszami.

käyttäjän zipangu linkittämä, 10. toukokuuta 2014
➜ #2587633

käyttäjän Horus poistama linkitys, 20. tammikuuta 2015
➜ #2587621Sie müssen zwischen den Zeilen lesen.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #4111912Yessefk ad teqqared gar yizirigen.

käyttäjän Amastan linkittämä, 25. huhtikuuta 2015
➜ #4111914Yessefk ad teqqarem gar yizirigen.

käyttäjän Amastan linkittämä, 25. huhtikuuta 2015
➜ #4111915Yessefk ad teqqaremt gar yizirigen.

käyttäjän Amastan linkittämä, 25. huhtikuuta 2015
➜ #4111916Yessefk ad teɣred gar yizirigen.

käyttäjän Amastan linkittämä, 25. huhtikuuta 2015
➜ #4111918Yessefk ad teɣrem gar yizirigen.

käyttäjän Amastan linkittämä, 25. huhtikuuta 2015
➜ #4111919Yessefk ad teɣremt gar yizirigen.

käyttäjän Amastan linkittämä, 25. huhtikuuta 2015
➜ #2123224אתה צריך לקרוא בין השורות.

käyttäjän AlanF_US linkittämä, 4. elokuuta 2015
➜ #2123223עליך לקרוא בין השורות.

käyttäjän AlanF_US linkittämä, 4. elokuuta 2015
➜ #2123225את צריכה לקרוא בין השורות.

käyttäjän AlanF_US linkittämä, 4. elokuuta 2015
➜ #2123227אתם צריכים לקרוא בין השורות.

käyttäjän AlanF_US linkittämä, 4. elokuuta 2015
➜ #347638Você deve ler nas entrelinhas.

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 25. toukokuuta 2016
➜ #5456270Tu dois lire entre les lignes.

käyttäjän Adelpa linkittämä, 20. syyskuuta 2016
➜ #6384578Ти маєш читати між рядків.

käyttäjän deniko linkittämä, 16. lokakuuta 2017
➜ #7852652Sinun pitää lukea rivien välistä.

käyttäjän Thanuir linkittämä, 15. huhtikuuta 2019
➜ #7852651Sinun on luettava rivien välistä.

käyttäjän Thanuir linkittämä, 15. huhtikuuta 2019
➜ #3089515Sinun täytyy lukea rivien välistä.

käyttäjän Thanuir linkittämä, 15. huhtikuuta 2019
➜ #7852653Teidän pitää lukea rivien välistä.

käyttäjän Thanuir linkittämä, 15. huhtikuuta 2019
➜ #7852654Teidän on luettava rivien välistä.

käyttäjän Thanuir linkittämä, 15. huhtikuuta 2019
➜ #7852655Teidän täytyy lukea rivien välistä.

käyttäjän Thanuir linkittämä, 15. huhtikuuta 2019
➜ #2765648Täytyy lukea rivien välistä.

käyttäjän Thanuir linkittämä, 15. huhtikuuta 2019
➜ #7852657On luettava rivien välistä.

käyttäjän Thanuir linkittämä, 15. huhtikuuta 2019
➜ #7852658Pitää lukea rivien välistä.

käyttäjän Thanuir linkittämä, 15. huhtikuuta 2019
➜ #11298164空気は読まないとな。

käyttäjän small_snow linkittämä, 5. joulukuuta 2022